Vertaling van "nous parlons quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand nous parlons de l'avenir, je sais d'expérience que de nouveaux traités et de nouvelles institutions ne sont pas les réponses attendues.
When we talk about the future, experience tells me new Treaties and new institutions are not the answer people are looking for.

À l'heure actuelle, les membres font techniquement partie du comité du Tribunal des droits de la personne, mais la plupart des gens n'ont aucune idée de ce dont nous parlons quand nous disons être membres de ce comité.
Our adjudicators are now technically part of the Human Rights Tribunal panel.However, if one were to identify oneself as a member of that body, most people would have no idea to what you were referring.

Il me semble que nous devons faire appel à notre imagination ici, car nous ne savons pas vraiment ce dont nous parlons quand nous parlons de la culture de la pauvreté.
I think we have to use our imagination on this because we really do not know what we are talking about when we are talking about the culture of poverty.

Par contre, nous parlons quand même de quelque chose qui concerne la sécurité publique, un thème cher aux néo-démocrates de cette Chambre, car nous croyons qu'il est de notre devoir de protéger le public.
However, we are talking about something that pertains to public safety, which is an important issue to the NDP in this House, because we believe it is our duty to protect the public.

Cela signifie que nous devons à nouveau examiner en détail de quoi nous parlons quand nous disons que les formes graves de criminalité devraient bien entendu être incluses.
That means we need to look again in detail at what we are discussing when we say that serious crime should also naturally be included.

Mais je trouve déjà très douteux qu’on y assimile une utilisation militaire. Nous ne parlons quand même pas d’une militarisation des télécommunications uniquement parce que l’armée allemande utilise le téléphone.
After all, we do not speak of the militarisation of telecommunications just because the German Army uses the telephone.

Elle a parlé du Brésil, je commence par les régions proches de chez nous quand nous parlons de la biodiversité.
She spoke about Brazil, but I should like to start close to home in discussing biodiversity.

Nous parlons certes, Monsieur Lange, d'un livre blanc, mais d'un livre blanc qui trace un premier portrait-robot de ce que nous pensons. Et nous, au sein du PPE, nous aimons être cohérents quand nous exprimons nos idées.
Mr Lange, I know we are talking about a White Paper, but this White Paper sketches a mere initial outline of our views, and when we in the PPE-DE express our opinions, we like our subsequent actions to be consistent with them.

Nous devons, au contraire, faire plus et mieux pour la petite et la micro-entreprise et, surtout, nous devons le faire concrètement quand nous parlons d'une économie de la connaissance et de l'information, de la recherche et de l'innovation.
In fact, we must do more and better for small businesses and micro-enterprises, and above all, we must do this in concrete terms when talking of the information and knowledge economy, research and innovation.

Voilà ce dont nous parlons quand nous affirmons avoir la capacité inhérente. Nous ne parlons pas du fait d'avoir des droits conférés par une politique fédérale appelée « droits inhérents ».
We are not talking about having our rights through some federal policy called " inherent rights" .