Vertaling van "nous parlons parfois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous parlons parfois de reconstruction, mais, en ce qui concerne le système judiciaire, nous en sommes à l'étape de la construction en Afghanistan, dans un sens, à la construction d'un système judiciaire officiel.
Sometimes we talk about reconstruction, but with the justice system we are at a construction phase in a way in Afghanistan, building the formal justice sector.

Nous parlons parfois de nos privilèges et disons qu'il y a eu atteinte à nos privilèges et nous réclamons une audience devant le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre sur la question.
We sometimes talk about our privileges, that our privileges were violated in this manner and could we please get a hearing before the procedure and House affairs committee as to the violation of our privileges.

Nous parlons parfois d’investir dans l’innovation technologique et nous dépendons du partenariat public-privé.
Sometimes we talk about investments in technological innovation and we are dependent on private-public partnership.

- (IT) Vous serez étonné, Monsieur le Président. Cette fois, avant de partir, c'est M. Carlo Fatuzzo, touriste, qui a dit au député Carlo Fatuzzo - parce que nous nous parlons parfois dans le miroir - : "Vu que tu vas parler de la protection des victimes, souviens-toi que l'été dernier, j'étais en Espagne en tant que touriste et que, devant la Sagrada Familia, j'ai sorti mon portefeuille pour contribuer, par mon obole, à la conclusion des travaux.
– (IT) You are going to be surprised, Mr President, for this time, before I left for Strasbourg, it was Mr Carlo Fatuzzo the tourist who said to Mr Carlo Fatuzzo the MEP – we talk to each other sometimes in the mirror – "Seeing as you are going to debate the issue of the protection of victims, remember that last year I went to Spain on holiday and, when I got out my wallet in front of the Sagrada Familia to make a donation in order to make my humble contribution to the conclusion of the work on this structure, both wallet and all the documents inside disappeared.

- (IT) Vous serez étonné, Monsieur le Président. Cette fois, avant de partir, c'est M. Carlo Fatuzzo, touriste, qui a dit au député Carlo Fatuzzo - parce que nous nous parlons parfois dans le miroir - : "Vu que tu vas parler de la protection des victimes, souviens-toi que l'été dernier, j'étais en Espagne en tant que touriste et que, devant la Sagrada Familia , j'ai sorti mon portefeuille pour contribuer, par mon obole, à la conclusion des travaux.
– (IT) You are going to be surprised, Mr President, for this time, before I left for Strasbourg, it was Mr Carlo Fatuzzo the tourist who said to Mr Carlo Fatuzzo the MEP – we talk to each other sometimes in the mirror – "Seeing as you are going to debate the issue of the protection of victims, remember that last year I went to Spain on holiday and, when I got out my wallet in front of the Sagrada Familia to make a donation in order to make my humble contribution to the conclusion of the work on this structure, both wallet and all the documents inside disappeared.

Nous ne parlons parfois pas des mêmes choses, parce que nous ne nous appuyons pas sur les mêmes études.
Sometimes we are not talking about the same things because we are using different studies.

Les députés disent que nous parlons parfois du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et que nous parlons parfois des transferts au titre de la santé.
The hon. members are saying that sometimes we are talking about the Canada health and social transfers and sometimes we are talking about the health transfers.

Lorsque nous parlons d'approche moralisante, c'est parce que nous parlons parfois à des femmes vulnérables.
When we talk moralistically, sometimes we are talking to women who are vulnerable.

Nous avons tous participé à des débats à la Chambre et nous parlons parfois de manière intempestive.
We have all engaged in debate in the House and sometimes said intemperate things.