Traduction de «nous parlons exactement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, de quoi parlons-nous exactement quand nous parlons de la stratégie de l’Union européenne pour le Danube et quand nous évoquons la région du Danube?
– (HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, what exactly are we talking about when we speak of the European Danube strategy and mention the Danube region?

Pas plus qu’il n’est vrai, Monsieur le Commissaire, que nous ne parlons pas de santé et de sécurité sur la route: c’est exactement de ce dont nous parlons, Monsieur le Commissaire.
Nor is it true, Commissioner, that we are not talking about health and safety on the road: that is exactly what we are talking about, Commissioner.

Nous devons définir de quels services de santé nous parlons exactement, décider quels services sont couverts par le principe de subsidiarité, car ces services ne peuvent en effet pas, de par leurs caractéristiques, être sujets aux règles du marché, et la population doit être protégée.
What we have to do is to define just which health services we are actually talking about, to decide just which services are covered by the subsidiarity principle, for such services cannot, indeed, by reason of their character, be seen as ordinary services subject to the operation of the market, and the public need to be protected.

Nous parlons de tout, à partir de 500 $.De quoi parlons-nous exactement?
We're talking anything from $500 up to.What are we talking here?

Le sénateur Carstairs: Comme le gouvernement rendra public le guide à l'intention des ministres et des secrétaires d'État, qui énonce les normes de conduite éthique qui doivent les guider, je crois que nous parlons exactement de la même chose.
Senator Carstairs: Considering they will make public the guide for ministers and secretaries of state, which outlines the standards of ethical conduct that should guide them, I believe we are talking about exactly the same thing.

Plus nous nous élevons contre la fraude et la corruption, moins nous serons pris au sérieux, à moins que cela ne soit absolument nécessaire et à moins que nous ne sachions exactement de quoi nous parlons.
The more we shout about fraud and corruption, the less seriously we will be taken unless it is absolutely necessary and unless we know exactly what we are talking about.

Pour que les Canadiens qui regardent ce débat sachent exactement de quoi nous parlons aujourd'hui, je tiens à dire que nous étudions le projet de loi C-106.
Just so the Canadian public who are watching this debate are clear on what we are talking about today, we are debating Bill C-106.

Encore une fois, nous parlons de certains ajustements aux règles pour les éditeurs étrangers de périodiques qui désirent offrir des services publicitaires; or, c'est exactement le principe de cette mesure législative selon le titre intégral du projet de loi C-55.
Once again, we are talking about certain adjustments in the rules for foreign periodical publishers who wish to supply advertising services; exactly as described in the long title of Bill C-55 as the principle of the bill.

Donc, les 2,354 millions de barils de produits pétroliers dont nous parlons vont être entreposés et expédiés par d'autres moyens du port de Churchill vers le nord, essentiellement; cette installation ne se prête pas aux expéditions ailleurs dans le monde, mais vous espérez qu'elle le devienne. Exactement.
So those 2.354 million barrels of petroleum product are for storage and for shipping via other means from Churchill into the north essentially; it's not a world market facility, but that's what you hope to become.