Traduction de «nous parlons constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons constamment de la culture asiatique et pourtant nous soulevons rarement cet aspect lorsque nous parlons d'autres pays comme l'Afrique et la Russie, qui connaissent eux aussi des problèmes.
We constantly talk about Asian culture, yet we rarely raise the issue in discussions of other countries such as Russia and Africa which do have problems.

De nos jours, nous parlons constamment de l'importance des liens électroniques pour garantir que nous ne nous isolons pas du reste du monde.
Today we speak constantly about the need to become connected electronically to ensure that we do not become isolated from the unfolding world.

Nous parlons constamment de la crise bancaire et de ce que nous pouvons faire pour venir en aide aux petites et moyennes entreprises.
We are constantly talking about the banking crisis and what we can do for small and medium-sized enterprises.

Ma deuxième question est de savoir quand nous verrons, lors de ces discussions du jeudi après-midi, à l’ordre du jour parmi les pays non membres de l’Union européenne le nom des États-Unis ou d’Israël, par exemple, vu que nous parlons constamment de la situation des droits de l’homme dans ces deux pays?
And my second question: when will we get to the point where, on these Thursday afternoon discussions, I will see on the agenda amongst non-EU countries the United States or Israel, for instance, particularly since we are already continuously discussing their human rights situations?

Nous parlons constamment des PME au sein de cette Assemblée. Nous voulons les soutenir, car elles sont le moteur principal de la croissance au sein de l’UE.
In this House we are constantly talking about SMEs that we want to support, and they are the fundamental driver of growth in the EU.

Nous parlons constamment à la Chambre du problème des récidivistes qui commettent des crimes graves.
We constantly raise the issue of serious repeat offenders in the House.

Nous parlons constamment de responsabilité et de transparence.
We keep talking about accountability and transparency.

Nous parlons constamment de meilleure information et de plus grande participation des citoyens au processus européen, mais je tiens à avertir très clairement cette Assemblée: le risque est grand que, dans le cadre de la nouvelle base juridique et du règlement financier, nous ayons l’intention de jeter le bébé avec l’eau du bain et que nous nous plaignions l’année prochaine - l’année des élections européennes - de rencontrer davantage de problèmes relatifs à l’information des citoyens.
We talk constantly about giving citizens more information about the European process and getting them more involved in it, but I want now to make it abundantly clear that there is a great danger of us, for the sake of the new legal basis and the Financial Regulation, throwing the baby out with the bathwater, and that we will, next year, be complaining that we have more problems with public information in the year of the European elections than we ever did before.

Nous parlons constamment de financement, mais c'est l'allocation des ressources qui pose problème.
We keep talking about financing, but what is broken is allocation.