Traduction de «nous parlons comptent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conflits et les crises humanitaires anciennes et qui se prolongent dans des régions comme celles dont nous parlons comptent parmi les facteurs importants à l’origine des migrations sud-sud et des migrations vers l’UE.
Protracted, long-standing conflicts and humanitarian crises in regions, such as the one we are talking about, are important factors fuelling South-South migration and migration towards the EU.

Nous parlons des dossiers qui comptent aux yeux des Canadiens, que ce soit le rôle et le traitement des femmes dans le monde, la persécution des homosexuels ou les attaques lâches et ciblées perpétrées contre ceux qui prient dans des lieux sacrés comme les églises, les temples, les mosquées et les synagogues.
We are speaking out on the issues that matter to Canadians, whether it is the role and treatment of women around the world, or the persecution of gays, or the cowardly and targeted attacks on those who pray in the sanctity of churches, temples, mosques and synagogues.

Si nous parlons des expéditeurs, des autres employés ou d'autres employeurs qui comptent sur ce service, dans ce cas, il faut les garder présents à l'esprit également.
If we are talking about shippers, about other employees or about other employers who are dependent on this service, then we need to keep those people in mind as well.

Les gens dont nous parlons comptent parmi les plus vulnérables de notre société.
The people we are talking about are some of the most vulnerable people in our society.

Il est important de le noter, car puisque nous parlons de la sécurité de notre frontière et de son importance pour notre économie, cela pourrait avoir des effets néfastes sur les collectivités locales, qui comptent sur les restaurants et les entreprises de divertissement, par exemple, ainsi que sur les possibilités d'emploi.
It is important to note this, because when we talk about the safety of our border and the way it works in our economy, this could have detrimental effects on everything from local communities that rely on restaurants and entertainment, for example, to employment opportunities.

Dr Walker : Je tiens à rappeler au comité que, lorsque nous parlons de sous-groupes, les enfants ne comptent que pour 19 p. 100 de notre population, mais ils peuvent difficilement être considérés comme étant un sous-groupe du fait que nous avons tous été enfants.
Dr. Walker: I want to remind the committee that when we talk about subgroups, children are only 19 per cent of our population, but they can hardly be considered as a subgroup because we were all children.