Traduction de «nous parlons aille » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je m'attends aussi à un plan qui ait de la profondeur, c'est-à-dire qui s'étende sur plus d'une année et aussi, puisque nous parlons d'un pays qui a des réalités très différentes d'une province à l'autre, qui aille au-delà du portrait statistique.
I am also expecting an in-depth plan, one that spreads over more than one year, and also, since we are talking about a country in which the situation is very different from one province to the next, one that goes beyond the statistical picture.

Aussi est-il capital que l'aide dispensée aux organismes du type de ceux dont nous parlons aille de pair avec des accords spéciaux prévoyant de quelle manière l'argent doit être utilisé, et que nous obtenions un suivi compétent rendant compte de la qualité des efforts réalisés.
It is therefore important that support for the type of body we are now talking about should be accompanied by special agreements concerning how the money is to be used and that there should be subsequent proficient monitoring of the quality of the operations concerned.

Nous ne parlons pas ici de points obscurs, nous parlons du dossier médical de chaque personne présente dans cette salle. Vous pouvez vous dire que vous n'avez rien à cacher, mais vous n'aimeriez néanmoins pas que j'aille farfouiller dans vos tiroirs et vos papiers, et c'est en substance ce qui va se passer avec les dossiers médicaux.
We're not talking about obtuse items, we're talking about the personal health records of everyone in this room and it's not so much that we may have nothing to hide, but by the same token, if you have nothing to hide, you probably wouldn't let me go into your personal desk and review your own papers, and that's essentially what is going to happen with health records.

Nous parlons de la façon de protéger nos stocks au niveau canadien—le député de Terre-Neuve souhaitait qu'on aille un peu plus loin—mais pour cela, on a déjà le projet de loi C-29.
We are talking about the way to protect our stocks at the Canadian level—the hon. member from Newfoundland wished we would go further—but we already have Bill C-29 for that.

Nous avons aussi dit que, dans la mesure où le gouvernement n'accepte pas une disposition de temporarisation pleine et entière, que le genre de contrôle dont nous parlons ici devient essentiel et qu'il ne devrait pas y avoir d'obstacle à ce que ce contrôle aille au-delà de la simple statistique.
We have also said that, to the extent that the government does not agree to a full sunset clause, that the kind of oversight that we are talking about here becomes essential and there should be no obstacle to that oversight being more than simply statistical.