Vertaling van "nous parlons abondamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme L'accueil, nous le parlons!
Welcome Spoken Here Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un des éléments dont nous parlons abondamment, et auquel le député d'en face a fait allusion, est l'effet multiplicateur des dépenses du gouvernement. En effet, chaque dollar dépensé génère des retombées supérieures à 50 %.
Something that we talk about a lot, and the member opposite alluded to, is the government spends $1 and it generates a 50% more multiplier effect.

Nous en parlons abondamment à la Chambre, qu'il s'agisse des femmes autochtones assassinées ou disparues, ou de la violence faite aux femmes et aux jeunes filles dans d'autres parties du Canada.
We talk about that so much in the House, whether it is murdered or missing aboriginal women, or violence against women and young girls in other parts of Canada.

Monsieur le Président, nous parlons abondamment de ce qui se trouve et de ce qui ne se trouve pas dans le projet de loi.
Mr. Speaker, we are talking a lot about what is in the bill and what is not in the bill.

Nous parlons abondamment des exemples des hauts, des bas et des fiascos de l'exploitation minière avec le peuple parce que, au bout du compte, le projet Cerro Colorado durera 70 ans.
We share a lot of different examples of the good, the bad, and the ugly in mining with the people, because at the end of the day, Cerro Colorado is going to be a 70-year project.

- (SV) Monsieur le Président, nous parlons abondamment des droits de l'homme dans l'Union européenne, mais en pratique, les droits des citoyens dépendent souvent de l'argent qu'ils ont en poche.
– (SV) Mr President, we are great talkers about human rights in the EU, but in practice it is often the case that citizens’ rights are synonymous with money.

Depuis un certain temps, nous parlons abondamment du traitement que le gouvernement actuel réserve à la milice.
We have been very vocal for some time about what the present government is doing with respect to the militia.