Traduction de «nous parlions précédemment » (Français → Anglais) :

Ce qui nous amène à ce dont nous parlions précédemment, à savoir le développement économique, façon canadienne, j'imagine.
That would build into what we talked about earlier, namely, economic development; the Canadian way, I guess.

À l'heure actuelle, il existe un processus appelé maturation in vitro qui promet la réalisation de cet élément dont nous parlions précédemment—la capacité d'avoir des transplantions soigneusement planifiées d'un seul embryon, avec seulement un cycle pas forcément très stimulé, donnant naissance à tous les ovocytes.
At present, there is a process called in vitro maturation, which gives promise of being able to achieve that element we were talking about earlier—the ability to have carefully planned single embryo transfers, with only one not necessarily highly stimulated cycle, giving rise to all the oocytes.

Je dois vous dire également que, et nous en parlions précédemment, il y a près de 15 ans, j'ai prononcé un discours à Édimbourg devant les représentants de 1 000 radiodiffuseurs, et je leur avais dit à l'époque qu'à moins de trouver l'équivalent de ce que faisaient déjà Murdoch et Time Warner, Berlusconi et Bertelsmann, ils étaient voués à disparaître.
I have to tell you that—we were talking earlier, before the meeting started—it's nearly 15 years since I made a speech in Edinburgh to 1,000 broadcasters, and I said to them that unless they were to find the equivalent to what Murdoch and Time Warner and Berlusconi and Bertelsmann are doing, they would be dead.

En effet, nous étions revenus aux questions dont nous parlions précédemment, et Mme DeBellefeuille est la prochaine sur ma liste.
Actually, we reverted to the order of business that we had been dealing with before, and Madam DeBellefeuille was on the speaking list.

Nous parlions précédemment, sur la question de la petite enfance, d'une « institutionnalisation à mettre en place ».
Earlier we referred to the issue of early childhood of the ``need of institutions'.