Vertaling van "nous parliez également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous expliquiez les implications de cet engorgement pour le système et que vous nous parliez également des coûts rattachés à cela.
Could you explain the implications of this logjam on the system and could you also talk about any related costs?

J'aimerais que vos collègues et vous-même développiez un peu cet aspect et que vous nous parliez également des autres micro- éléments de coût et de la façon dont ils deviennent des macrocoûts.
I'm wondering if on a broader scale you and your colleagues could expand on that a little bit and show various other micro-component costs and how they make up the macro cost.

Nous effectuons également des examens spéciaux, qui nous permettent de nous concentrer davantage sur l'aspect de contrôle dont vous parliez, puisque nous évaluons alors si les organisations ont mis en place les mesures de contrôle appropriées dans divers domaines.
We have another piece of business, special examinations, which probably focuses in most on the control aspect that you mentioned, looking at whether organizations have in place appropriate controls in various areas.

Vous avez signalé que nous devons relever trois grands défis, vous avez mentionné le financement, mais j'aimerais que vous nous parliez également du transport à grande distance des polluants atmosphériques.
You mentioned that we're facing three major challenges, you mentioned financing, but I'd like you to elaborate on the long-range transport.

Le sénateur Rivard : Monsieur Moccia, la plupart des invités qui ont eu à faire une présentation devant ce comité, nous ont fait part des gros problèmes de financement que vous aviez, comme institution publique, et vous parliez également des difficultés du secteur privé.
Senator Rivard: Mr. Moccia, most of the guests who have given presentations before the committee told us about the major funding problems you have as a public institution, and you also talked about how hard it is in the private sector.