Vertaling van "nous parliez davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais que vous nous parliez davantage de vos expériences en matière d'action privée, notamment que vous nous donniez des comparaisons d'affaires entre petites et grandes entreprises et entre grandes entreprises.
I want to hear more about your experiences with private access, especially comparisons between small business and large business and between large business and large business.

Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.
Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.

J'ai seulement discuté avec quelques-uns, notamment sur la question des quais, et la principale raison pour laquelle je suis ici. Monsieur Cull, tout ce que vous nous dites est très important, mais j'aimerais que vous nous parliez davantage, si possible, de la stabilité des bateaux, particulièrement des essais de stabilité imposés par Transports Canada, du coût que cela représente pour les pêcheurs et de la stabilité actuelle des bateaux de pêche.
I have only chatted with a few fishermen on the wharves and stuff like that, and this is why what I'm doing here, mostly, is from a personal point of view— Mr. Cull, there are a number of issues that you are discussing, all of which are important, but I would like you to focus most of your discussion, if you can, on boat stability, the test that's being requested through Transport Canada, the cost that will put on fishermen, and the stability of the boats you're using right now.

J'aimerais que vous nous parliez davantage de la façon dont nous nous y prenons et où nous en sommes dans le processus, si d'ailleurs nous l'avons amorcé.
I'd be interested to hear a little bit more on how we're going about that and where we're at in that process, if we're indeed in it.

Le sénateur Hervieux-Payette : J'aimerais que vous nous parliez davantage du fait que 80 p. 100 des individus, en 2008, qui ont fait faillite, une bonne partie de la raison était l'endettement par le biais des cartes de crédit?
Senator Hervieux-Payette: I would like you to tell us a little bit more about the fact that 80 per cent of individuals who went bankrupt in 2008 did so for the most part due to credit card debt.

Le sénateur Eggleton : J'aimerais bien que vous nous parliez davantage des consultations ou de l'affectation des crédits dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, mais vous pourrez nous apporter des réponses dans le cadre d'une question plus large.
Senator Eggleton: I would not mind hearing more about consultation or the flowing of funds under the Building Canada Fund, but you can answer that in a broader question.