Traduction de «nous paraît raisonnable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà qui paraît raisonnable, à première vue. Cependant, en remontant de quelques années, à septembre 2004, nous voyons que, lorsque'il était le chef de l'opposition officielle, le premier ministre actuel s'était engagé, avec les autres chefs de l'opposition, y compris le chef du Bloc et le chef du NPD, à ce que les traités internationaux fassent l'objet d'un vote à la Chambre.
On the face of it, it sounds reasonable, but if we go back a couple of years to September 2004, the then leader of the official opposition, who is now the Prime Minister, actually made a commitment with the other opposition leaders, including the leader of the Bloc and the leader of the NDP, that international treaties should be voted on in this House.

Cela dit, cette motion nous paraît raisonnable, et nous allons donc l'appuyer.
But we think this is a reasonable motion, so we'd like support for it.

C’est pour cela que le seuil de 90 % nous paraît plus raisonnable.
That is why we think the threshold of 90% is more reasonable.

L'initiative nationale pour les sans-abri et le logement reconnaît qu'il est crucial que de l'argent soit mis de côté pour la gestion du risque, mais il paraît raisonnable que nous réinvestissions dans le logement social.
The national housing and homelessness initiative acknowledges that it is critical that money be put aside for risk management, but it seems only reasonable that we reinvest this kind of money in social housing.

L'hon. Bryon Wilfert: Il me paraît raisonnable de demander qu'on nous communique tous ces renseignements pour que nous sachions au moins sur quoi nous votons et je serais alors très heureux d'examiner cette motion.
Hon. Bryon Wilfert: I think it would be a reasonable request to get all the information so that at least we all know what we're voting on, and then I'm more than happy to deal with it.

Nous avons tellement avancé qu'il paraît raisonnable aujourd'hui - et j'espère que tout le monde sera d'accord - que nous espérions et demandions les propositions que le commissaire nous a exposées ici, à plusieurs reprises déjà, concernant l'amélioration des normes judiciaires dans l'Union européenne et l'établissement de normes minimales communes qui garantissent aux citoyens européens que ce cadre de coopération pénale renforce non seulement leur liberté et leur sécurité, mais également l'efficacité de la justice.
So much so that it now seems reasonable – and I hope that everyone agrees – that we should expect and ask for the proposals which the Commissioner has put forward here, more than once, in relation to improving judicial standards in the European Union and creating common minimum standards which guarantee to the European citizens that this framework of criminal cooperation reinforces not only their freedom and security but also the efficiency of justice.

Pour ces raisons, il nous paraît raisonnable, comme le propose la rapporteur, de rejeter la proposition de la Commission.
For these reasons, we feel it is reasonable to do as the rapporteur proposes and reject this Commission proposal.

- la question de la couverture des risques en capital, qui concerne l'article 18 de la directive : l'amendement 116 qui est déposé est un amendement qui nous paraît raisonnable.
- the question of covering risks with capital, which relates to Article 18 of the directive: Amendment No 116, which was tabled, is, in our view, a reasonable amendment.

Il nous paraît évident qu’à moins d’intégrer le facteur environnemental dans notre raisonnement économique, nous ne pourrons développer une économie durable.
It is obvious to us that unless we factor the environment into our economic thinking there will no chance of having a sustainable economy.

Le sénateur Smith : La proposition, en gros, me paraît raisonnable, même s'il y a un ou deux points sur lesquels nous ne nous entendons pas.
Senator Smith: That is reasonable. Not everyone may be in sync with the odd point, but that is the gist of it.