Traduction de «nous paraît logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'exploitation de ce genre de lignes nous paraît logique et qu'on peut envisager un service à long terme, nous serons prêts à investir sur la base des mouvements projetés qui, comme vous le disiez, se traduirait par une diminution globale des coûts pour l'agriculteur.
Where a short line makes sense and there is longer-term service, we'll invest based on grain flows and what indeed will, as you've said, result in the lowest overall cost to the farmer.

Il se penche sur tous les programmes — le programme de l'ACDI, les mesures de la GRC, le programme de services consulaires et nos mesures en matière de justice, de gouvernance et d'affaires étrangères — et il lui revient de nous dire, à moi et aux gens d'Ottawa, si cela paraît logique, si nous sommes concentrés sur la tâche et si nous parvenons à l'équilibre recherché.
He looks at all the programs — the CIDA program, what the RCMP are doing, the consular program and what we are doing in terms of justice, governance and foreign affairs — and answers to me and Ottawa in terms of whether this makes sense, whether we are focused and are getting the balance right.

Toutefois, nous faisons beaucoup d'efforts pour examiner, en particulier dans le cadre du volet d'affaires de nos programmes, l'endroit où les gens veulent aller, si cela paraît logique. Nous étudions le projet et celui-ci a souvent une dimension géographique.
However, there are a lot of efforts to look at, particularly on the business side, in terms of what people want to do, whether it makes sense, looking at the project, and there is often a geographic aspect to that.

Pour nous, il nous paraît logique d'insister sur le fait que les enfants ont besoin d'une considération spéciale et d'une protection spéciale.
For us, specifically highlighting that children need special consideration and special protection makes sense.

Lorsque la Conférence des présidents des commissions examine une question ayant trait aux auditions publiques, il nous paraît logique et utile qu'elle invite le vice-président compétent pour les initiatives citoyennes avec voix consultative.
When the Conference of Committee Chairs considers a matter relating to public hearings, we think it would be logical and useful for the Conference to invite the Vice-President responsible for matters relating to citizens’ initiatives to attend in an advisory capacity.

Il nous paraît logique, à nous et à notre groupe, que la signature de ces conventions internationales de base devrait être l’indispensable condition préalable à la signature d’accords de réadmission.
It seems logical to us and our group that signing basic international conventions such as these should be a necessary precursor to signing readmission agreements.

L'un est que, bien évidemment, les services de santé sont du ressort provincial. Nous travaillons très étroitement avec nos partenaires provinciaux et territoriaux pour aborder des questions ensemble, lorsque cela nous paraît logique, particulièrement en ce qui concerne les questions relatives à la santé publique.
One is that obviously health services are provincial, and we work very closely as a portfolio with our provincial and territorial partners around how, as a country, we can address issues collectively where that makes sense, particularly on public health issues.

À moins qu’il n’y ait de fortes objections, il me paraît logique de veiller à ce que le texte corresponde à la décision que nous avons prise.
Unless there are strong objections, it makes sense to ensure that the text corresponds with what we have decided on.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce dont nous discutons est quelque chose qui paraît, au premier coup d’œil, simple et logique, mais qui, si on l’examine de plus près, entraîne des problèmes importants, jusque et y compris l’affaiblissement de la protection accordée par les brevets, ou l’élimination de son efficacité.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, what we are discussing is something that at first sight appears simple and logical, but which, on closer examination, results in significant problems, up to and including the protection afforded by patents being undermined or rendered ineffective.

Il nous semble dès lors parfaitement logique de chercher à négocier les termes du traité en 2005 et d’insérer une clause de sauvegarde au cas où l’adhésion de la Roumanie devrait être reportée à janvier 2008, ce qui paraît en effet probable.
It therefore makes complete sense for us to seek to negotiate the terms of the Treaty in 2005 and that a safeguard clause be inserted in case Romania’s accession has to be postponed until January 2008, which does, indeed, appear probable.