Traduction de «nous paraît importante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions remercier le comité d'avoir accepté de nous entendre à propos de cette question qui nous paraît importante pour l'ensemble des Canadiennes et des Canadiens, y compris les gens de Terre-Neuve.
We would like to extend our appreciation to this committee for accepting our request to be heard on this issue, which we believe is important for all Canadians, including Newfoundlanders.

Nous avons participé à l'examen des services d'aide sociale pour l'enfance en 2010 et nous avons décelé une lacune qui paraît importante, l'absence de développement du jeune enfant dans les communautés métisses.
We were very involved with the child welfare review in 2010, and this is seen as a huge gap, that there is no childhood development in the Metis communities.

La reddition de comptes nous paraît importante et nous sommes heureux de constater que cette recommandation est incorporée au projet de loi dont vous avez été saisis.
We believe that accountability is important, and we are pleased to see that this has been included in the bill that you have before you.

Le troisième aspect est la notion de périmètre de sécurité, et c'est une notion qui nous paraît importante, puisqu'elle implique que les deux pays tiennent compte des normes et des mesures prises par l'autre.
The third aspect of a perimeter concept, and one that we think is important, involves giving mutual recognition to each other's standards and actions.

Cette analyse d’impact nous paraît importante pour deux raisons.
This impact assessment is important to us for two reasons.

La troisième idée qui nous paraît si importante, à nous, les Socialistes, est que nous sommes parvenus à éviter de créer des processus parallèles.
The third point which is so important for us Socialists is that we have managed to avoid creating any parallel processes.

Nous avons soulevé cette question, qui nous paraît importante, parce que si elle concerne aujourd'hui le circuit de Spa-Francorchamps, elle va bien entendu en concerner d'autres également touchés par cette directive sur le tabac.
We raised this question, which we consider to be important, because although today it concerns the circuit at Spa-Francorchamps, it will of course also concern others likewise affected by this directive on tobacco.

Ensuite, il y a la situation de vulnérabilité des victimes, au-delà des pressions que nous pourrions facilement identifier ; la vulnérabilité des victimes me paraît importante aussi.
There is also the state of vulnerability of the victims, in addition to the pressures that we could easily pinpoint; the vulnerability of the victims is something I see as equally important.

- Monsieur le Président, la proposition de directive dont nous débattons ce soir sur la prévention et la réparation des dommages environnementaux nous paraît très importante, car elle développe un régime de responsabilité fondé sur le principe pollueur-payeur pour toute une série de dommages susceptibles d’être causés, par les activités économiques, au patrimoine naturel.
– (FR) Mr President, we feel that the proposal for a directive that we are debating this evening with regard to the prevention and the remedying of environmental damage is very important because it develops a system of liabilities based on the polluter pays principle for a whole range of damage likely to have been caused by economic activities to the natural heritage.

Nous proposons l'établissement d'une fondation indépendante, qui nous paraît importante pour diverses raisons.
The proposal calls for an arm's-length foundation, which we believe is important for a variety of reasons.