Traduction de «nous paraissait logique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion des limitations fonctionnelles : un choix logique et rentable [ La gestion des limitations fonctionnelles, nous y travaillons ensemble ]
The dollars and sense of disability management [ Disability management at work with you ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette option nous paraissait logique, car elle simplifie le processus et en assure la sécurité. En fait, nous voulions vraiment limiter le nombre de gens qui s'occupaient des renseignements sur la protection des témoins.
That made sense to us in terms of simplifying the process and making it safe in the sense that we really wanted to limit the number of people who were dealing with witness protection information.

Par le passé, nous avons constaté que ces réserves avaient simplement pour effet de détourner l'activité de ces institutions qui étaient tenues de les constituer au profit de celles qui n'y étaient pas obligées, et cela ne paraissait pas logique.
In the past we found that the existence of those reserves simply diverted activity away from the institutions that had to hold them to the institutions that didn't have to hold them, and that didn't seem to really make a lot of sense.

Évidemment, comme nous sommes tous des profanes ici sur la question militaire, sauf notre ami, M. O'Connor, qui a une certaine expertise dans le domaine de la défense, il nous paraissait logique de nous demander pourquoi notre pays a besoin de sous-marins Vous pourriez sans doute dire que c'est l'évidence même, puisque nous sommes entourés de trois océans.
Of course, we thought it was logical we're all lay people around this table when it comes to the military, except for our friend, Mr. O'Connor, who brings some particular expertise in defence to say, let's review why this country feels the need to have submarines in the first place.