Vertaling van "nous opposerons donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous opposerons donc avec vigueur au projet de loi C-3 qui s'avère être un bel exemple de manque de courage politique.
Therefore, we will strongly oppose Bill C-3, which is a prime example of lack of political courage.

Nous nous opposerons donc au projet de loi à l'étape de sa troisième lecture, tout comme nous nous y sommes opposés lors des autres étapes.
We will therefore oppose the bill at third reading, just as we have opposed it at the other stages.

Nous nous opposerons donc à cette motion d'allocation de temps du gouvernement, qui veut accélérer le processus d'adoption d'un projet de loi que nous n'avons aucunement vu.
That is why we will oppose the government's time allocation motion to speed up the process to pass a bill that we have not even seen.

Nous nous opposerons donc au projet de loi à l'étape de la deuxième lecture.
We will be opposing the bill on second reading.

Nous nous opposerons donc à la majorité des amendements afin de ne pas porter préjudice au compromis qui s’est dégagé au sein de la commission des affaires étrangères.
We will therefore oppose the majority of amendments, so as not to damage the compromise reached in the Committee on Foreign Affairs.

– (PT) Madame la Présidente, je note l'esprit de compromis manifesté sur les bancs socialistes et, au nom du groupe PPE-DE, je dois préciser que nous sommes également ouverts au compromis et ne nous opposerons donc pas à la suggestion.
– (PT) Madam President, I note the spirit of compromise shown by the Socialist benches and, on behalf of the PPE-DE Group, I must say that we are also open to compromise and will not therefore oppose this suggestion.

Nous nous opposerons donc à ce rapport comme au projet de traité constitutionnel lui-même, mais je le souligne et je le répète, notre «non» à beaucoup d’entre nous est ouvert sur l’alternative.
We are therefore opposed to this report, just as we are opposed to the draft Constitutional Treaty itself. Once again, however, I wish to make it clear that the ‘no’ that many of us are saying is open to alternative suggestions.

Nous nous opposerons donc fermement à ce que de telles déclarations et de telles évolutions deviennent réalité.
If statements and developments like that become reality, we will declare our determined resistance.

Nous nous opposerons donc à cette mesure législative.
We will therefore be opposing the legislation.