Vertaling van "nous opposer résolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'opposer résolument à un projet
sit down | sit down hard upon

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que nous nous opposions résolument à l'octroi d'une aide sélective à certains transporteurs, nous sommes favorables à la mise en oeuvre d'initiatives cohérentes susceptibles de bénéficier à l'ensemble de l'industrie.
While we disagree strongly with selective support programs for individual carriers, we do support industry-wide initiatives that benefit all airlines in a consistent manner.

Le sénateur Oliver: Comme vous le savez, nous avons entendu aujourd'hui un certain nombre de gens d'affaires du Nouveau-Brunswick et des groupes comme les Chambres de commerce, des associations représentant environ 17 000 entreprises, sociétés et particuliers nous ont dit clairement qu'ils s'opposent résolument au principe du prix taxes comprises parce qu'il ferait augmenter leur coût.
Senator Oliver: As you know, we have heard from a number of business people from New Brunswick today, and the overwhelming evidence by groups such as chambers of commerce and so on, groups representing some 17,000 business, companies and individuals, is that they are strongly against the theory of taxed-in pricing because it is will increase their cost.

L'histoire nous a appris que les conservateurs s'opposent résolument à la diffusion d'information.
What we have learned is that the Conservatives are decidedly anti-information.

Je pense que nous devrions nous opposer résolument à cette forme de relativisme culturel qui, sous le prétexte du respect des cultures et des traditions étrangères, tolère la restriction du droit des citoyens à la liberté, à l’égalité et à la codétermination dans certaines matières des domaines culturels musulmans.
In my opinion, we should also strongly oppose the sort of cultural relativism which, under the pretext of respect for foreign cultures and traditions, tolerates the fact that the right to freedom, equality and codetermination of people in some parts of Muslim cultural areas is being restricted.

À mon sens, notre rôle consiste à soutenir le processus de paix au Moyen-Orient et à nous opposer résolument au terrorisme.
In my opinion, our role is to support the peace process in the Middle East and to oppose terrorism resolutely.

C'est un jour de deuil, un jour d'empathie à l'égard des personnes qui ont perdu un être cher et un jour où il convient de nous rappeler pourquoi, comme pays, nous devons continuer à nous opposer résolument au terrorisme sous toutes ses formes.
It is a day to mourn, a day to extend our empathy to those who have lost loved ones and a day for us to remember why we, as a nation, should remain resolute in opposing terrorism in all its forms.

Nous devons nous opposer résolument à cette législation et à l’oppression des femmes.
We must uncompromisingly oppose this law and the oppression of women.

À travers l’Europe et le monde entier, il est de notre devoir à tous de nous y opposer résolument, à lui et à ses odieux apologistes.
Across Europe and the world, it behoves us all to stand resolutely against it and its despicable apologists.

Nous craignons de nous opposer résolument au gouvernement ou de le contester à cause de notre manque de légitimité démocratique et, ce faisant, nous diminuons notre utilité.
We are afraid to resolutely oppose or challenge the government because of our lack of democratic credentials and, by doing so, we diminish our relevance.