Vertaling van "nous omettons souvent " (Frans → Engels) :

Nous omettons souvent de mentionner les personnes qui entourent ce fauteuil, en commençant par les interprètes : Aline Fontaine, du Manitoba, nièce du chef national; Hayden Trenholm et Stephen Stewart, qui sont mes adjoints et ceux du sénateur Sibbeston; Lisa Patterson; les analystes de la Bibliothèque du Parlement, Tonina Simeone et Mary Hurley; et notre greffière, Marcy Zlotnick.
It often goes without mention that the people who surround this chair, starting with the interpreters: Aline Fontaine from Manitoba, niece of the national chief; Hayden Trenholm and Stephen Stewart, who are the assistants of Senator Sibbeston and I; Lisa Patterson; Library of Parliament analysts Tonina Simeone and Mary Hurley; and our clerk, Marcy Zlotnick.

Beaucoup trop souvent au sein de cette Assemblée, nous limitons l’agenda de Lisbonne à la question de la compétitivité et nous omettons toutes les autres facettes relatives à une amélioration quantitative et qualitative des emplois, à la cohésion sociale et au développement durable, facettes qui ont fait l’objet de développements plus approfondis à Göteborg.
All too often in this House the Lisbon Agenda is limited to the issue of competitiveness, and we omit all the other facets concerning more and better quality jobs, social cohesion and sustainable development, which went on to be developed more fully at Gothenburg.

Nous faisons tout notre possible pour combler ce désir. Cependant, si nous louons la diversité en théorie, nous omettons souvent, malheureusement, de la respecter dans la pratique.
We strive to fulfil these desires as best we can. However, as much as we praise diversity in theory, unfortunately often we fail to respect it in practice.

C'est une question que nous omettons trop souvent dans nos discussions nationales sur la politique publique.
This is something we tend to overlook in our public policy discussions in this country, over and over again.