Traduction de «nous offre maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Contrat (votre offre est acceptée/nous vous demandons)
Contract (Your offer is accepted/You are requested)

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons mis sur la table une offre solide que nous souhaitons maintenant approfondir avec les États membres de l'UE et nos partenaires africains afin que cette offre se matérialise en un projet concret et visible.
We have a solid offer on the table and we now want to discuss it further with EU Member States and with African partners so that this offer materializes into something concrete and visible.

On est maintenant passé à autre chose et, pour contrebalancer le programme de conditionnement physique, on nous offre maintenant un programme d'arts.
We have now moved off and, in response to the fitness program, we now have an arts program.

Parce qu’une opportunité en or s’offre maintenant à nous pour faire du marché de l’Union européenne le plus important au monde.
Now is a perfect opportunity for the European Union's market to become the world leader.

Tôt ou tard, cette clarification devait venir et, regardons les choses en face, cette occasion s’offre maintenant à nous.
Sooner or later this clarification had to come and, let us face it, we now have that opportunity.

La construction de l’Europe, comme nous aimerions la voir, ne sera plus qu’un mirage comparée à celle que la Commission nous offre maintenant en ne considérant pas l’accord de trilogue comme contraignant.
The construction of Europe, as we wish to see it, will be no more than a fantasy compared to the one that the Commission is offering us now, given the way in which it does not deem the trialogue as binding for the parties to it.

Le processus post-Nice nous offre maintenant l'occasion de réaffirmer le primat de la politique.
The post-Nice process now gives us the opportunity to reassert the importance of politics.

Le fait pour l'Union d'avoir déclaré que la Turquie était un pays candidat à l'adhésion, ce qu'elle a fait lors du sommet de Helsinki, nous offre maintenant de toutes autres opportunités pour suivre de près l'évolution de la situation en Turquie et relever les faux pas par rapport aux normes qui doivent prévaloir dans un pays candidat.
In declaring Turkey an applicant country for membership of the EU, which was done at the Helsinki Summit, the EU now has completely new opportunities of closely following developments in Turkey and of pointing out every deviation from the standards which should apply to a candidate country.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire quel autre recours s'offre maintenant à ces habitants du nord du Manitoba?
My question for the government leader in the Senate is, knowing that Bill C-39 has been passed, what other remedy is available now to these people of Northern Manitoba?

Il est donc encourageant de constater que l'examen détaillé du programme nous offre maintenant une bonne chance d'analyser ce dernier de près.
It is encouraging to see that this comprehensive review of the program is an excellent opportunity for us to take a closer look at it.

C'est une situation très sérieuse causée par le gouvernement libéral, qui nous offre maintenant, à grand renfort de belles paroles, une solution pour l'an 2000: le fonds du millénaire.
It is a very serious situation caused by the Liberal government that is now offering, with all the spin, rhetoric and talk about the legacy for the year 2000, the millennium fund.