Traduction de «nous occupons aussi » (Français → Anglais) :

Nous nous occupons aussi des soins de dialyse pour les provinces.
Also, we are the kidney dialysis pharmacy for the provinces.

Nous nous occupons aussi de la préparation du mémorial de la police, car très souvent ce sont des policiers qui sont les victimes de ces accidents.
We also deal with the planning of the police memorial, and very often police officers are the victims in these accidents.

Nous nous occupons d’un rapport qui influence les politiques sociales, de l’emploi, et économiques de nos États, mais qui concerne aussi toute l’Europe dans son désir de croître à l’unisson.
We are dealing with a report which affects the social, employment and economic policies of our States, but which also concerns the whole of Europe in its desire to grow in unison.

Pour la question des femmes, Madame, nous nous en occupons naturellement aussi puisqu’elle figure dans l’acquis de Barcelone.
As regards the issue of women, Mrs Isler Béguin, we are naturally also involved as it appears in the Barcelona acquis.

Chez nous, nous nous occupons aussi d’énergie, ce qui nous rapporte des recettes d’exportation.
We are also concerned here with energy, which is what provides us with export income.

En effet, en tant que législateurs, nous avons le devoir de nous informer de manière aussi complète et précise que possible avant de prendre des décisions sur toutes les initiatives législatives dont nous nous occupons, ainsi que de tenir compte des préoccupations des parties concernées avec tous leurs points de vue contradictoires.
Indeed, as legislators, we have a duty to inform ourselves as fully and accurately as possible before taking decisions on any legislative initiative that we are dealing with, and take account of the concerns of stakeholders with all their conflicting views.

De plus, nous nous occupons immédiatement de la question de la sécurité sanguine, un facteur tout aussi important, avec la coopération des autorités nationales compétentes.
We are also dealing immediately with the issue of blood safety, which is an important factor as well, with the cooperation of the national competent authorities.

Nous assurons d'autres services de protection dans la région de la capitale nationale, qui sont peut-être évidents pour vous: la sécurité des dignitaires, chefs d'État et ambassadeurs, quand l'évaluation de la menace et des risques le justifie, la protection des agents diplomatiques, ce dont s'occupe Roger Brown, et qui comprend le détachement de la colline du Parlement et la Cour suprême; nous avons aussi un groupe tactique d'intervention, ou GTI, et une équipe affectée aux manifestations, qui surveille environ 400 manifestations par année sur la colline du Parlement; nous nous occupons aussi de projets et de la sécurité des biens, étant donné que nous surveillons un certain nombre de propriétés à l'extérieur de la Cité parlementaire.
Some of the other protective policing functions we provide in the national capital region that may be transparent to you as users are things like VIP security, where we provide security to designated protectees—heads of state, different ambassadors, where the threat and the risk assessment justifies that; executive diplomatic protective services, which is Roger Brown's responsibility—this includes the Parliament Hill detachment as well as the Supreme Court; our emergency response team, or ERT; a demonstration team, which handles about 400 demonstrations a year on Parliament Hill; projects; and as well, property security, where we look after a number of properties outside of the parliamentary precinct.

C'est donc important. Nous nous occupons aussi de génomique.
Genomics, we do that as well.

Nous nous efforçons depuis de nombreuses années d'élaborer des normes et nous nous occupons aussi de transformation du marché et des initiatives que j'ai mentionnées quand j'ai donné la liste des technologies actuellement diffusées par l'industrie.
We have been involved for many years in standards development. We have also been involved with market transformation and the initiatives I identified when I listed the technologies that industry is currently implementing.