Traduction de «nous obtiendrons davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant notre première année d'activités, nos services sont axés sur les femmes que nous accueillons dans nos installations, mais à mesure que nous obtiendrons davantage de financement, nous élaborerons d'autres programmes à l'intention de l'ensemble de la communauté.
While our services are focused much on women in house in our first year of operation, as our funding becomes more secure, more programs will be developed and offered to the community at large.

Nous nous réjouissons de savoir que nous obtiendrons davantage d'informations plus précises au sujet de particuliers qui traitent avec les institutions financières.
We are pleased to see that we will get additional information and more specific information about individuals who are transacting with the financial institutions.

Le processus dont nous avons parlé il y a un instant, selon lequel un service de police peut en autoriser un autre à effectuer le prélèvement, devrait simplifier tout cela.de sorte que lorsque nous retrouvons ces gens, nous obtiendrons davantage d'empreintes génétiques.
That process we talked about earlier, where one police force can authorize another police force, should simplify the way.so when we find these people, we will get more of them in.

Comme M. Lambsdorff l’a dit, il importe de parler de la Chine avec les États-Unis, des préoccupations communes, comme l’ouverture des marchés ou les droits de l’homme, par exemple, car nous obtiendrons davantage de résultats ensemble vis-à-vis de la Chine.
As Mr Lambsdorff said, it is important to talk about China to the US about common concerns, for example on open markets and human rights, because we can achieve more together vis-à-vis China.

- (HU) Madame la Présidente, les personnes qui connaissent bien la politique et le style russes savent que nous obtiendrons davantage de résultats en utilisant une politique plus réaliste et pragmatique, plus encline à faire des compromis, plutôt qu’en exerçant des pressions.
– (HU) Madam President, those who are familiar with Russian politics and style are well aware of the fact that we can achieve more results using a more realistic, pragmatic policy that is more ready to compromise, than by exerting pressure.

Toutefois, la méfiance est de rigueur. Ce conseil trouve sa raison d’être dans la demande de vote par division qui a également été déposée pour le paragraphe 5. En effet, ce serait une erreur de penser que si nous tenons une partie de ces informations confidentielle - je m’adresse en particulier à Mme Cederschiöld, pour qui, d’après ce que je sais, ce point est très sensible -, tout ce que nous obtiendrons, c’est le risque de voir les députés européens davantage exposés à des attaques agressives et démagogiques.
Beware though, and I say this because an application has also been filed for a split vote on paragraph 5, it would be a mistake to think that if we keep some of this information confidential – I am addressing Mrs Cederschiöld, who I know is sensitive on this issue – we will really just succeed in leaving ourselves more exposed to aggressive, demagogic attacks on MEPs.

Ce n'est pas avec davantage de gazoducs et d'oléoducs russes en provenance d'Asie centrale que nous obtiendrons l'indépendance énergétique que nous ambitionnons pour l'UE.
More Russian-owned oil and gas pipelines from Central Asia is not the independence in the energy sector that we should aim for in the EU.

Obtiendrons-nous davantage de services et surtout des prix inférieurs ?
Will we receive more service and lower prices, in particular?

M. Charest, le chef du Parti progressiste-conservateur, un parti national qui a obtenu 14 ou 15 p. 100 des votes à la dernière élection - nous en obtiendrons davantage à la prochaine - a parlé devant 900 personnes à Montréal: on a eu droit à un gros 30 secondes de la part de Radio-Canada pour nous expliquer ses propos.
Mr. Charest, the leader of the Progressive Conservative Party, a national party that got 14 or 15 per cent of the vote in the last election - we will get more next time - had spoken to an audience of 900 in Montreal. Radio-Canada used a full 30 seconds to explain his speech to us.

Nous sommes très optimistes et croyons que nous obtiendrons davantage de fonds de la part de la communauté internationale en vue de ces efforts.
We are very optimistic and believe that we will receive more funding from the international community to support these efforts.