Vertaling van "nous obtenons tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment les Canadiens peuvent-ils avoir l'assurance que la surveillance postapprobation se fait de façon indépendante et équitable et que nous obtenons tous les renseignements qui s'imposent?
How can Canadians be reassured that the post-approval monitoring is independent and that it is fair and we are getting all the information we should be getting?

Une augmentation de 400 $ de la déduction personnelle de base que nous obtenons tous représente 1 milliard de dollars.
A $400 increase in the basic personal amount that we all have is $1 billion.

Si nous obtenons ces garanties, que nous devons créer grâce à des efforts conjoints, alors tous les problèmes seront résolus.
If there are such guarantees, which must be achieved through our joint efforts, then all the problems will be solved.

C’est vrai que je le regrette, la Commission le regrette, mais nous nous en faisons une raison, nous l’acceptons car tous les autres aspects de la proposition ne sont pas dénaturés. Et nous obtenons que, dans toute l’Europe, les infractions de pollution soient définies de la même manière et fassent l’objet dans toute l’Europe de sanctions dissuasives comparables.
I regret that, it is true, the Commission regrets it, but we accept it because none of the other aspects of the proposal have been watered down, and we have managed to get pollution offences defined in the same way and made subject to similar dissuasive sanctions throughout Europe.

Nous obtenons tous le même prix en échange de notre grain, de sorte que nous perdons tous de l'argent.
We are all getting the same price for our grain, so we are all losing money.

Quand les caméras tournent pour la télévision, nous obtenons tous les amendements voulus.
When the television cameras are on we now get all the amendments.

C'est à ce moment que nous commençons les négociations en vue d'un arrangement où nous obtenons tous les deux l'énergie qu'il nous faut.
Now we come to the table together and let us see whether we can do something where both of us are getting the energy.