Traduction de «nous obtenions quoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

De quoi avons-nous besoin pour gérer efficacement les questions de politique horizontale?
Effectively Managing Horizontal Policy Issues - What is Needed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je serais surprise que nous obtenions quoi que ce soit, car chaque dollar pris en considération pour la déduction s'applique aux différentes régions, et je pense que cela serait assez compliqué à faire.
I would be surprised if we got anything, because every dollar that you calculate into the deduction applies to the different regions and I think it would be quite complicated to do.

J'ai trouvé fort intéressant d'entendre mes collègues indiquer qu'ils voulaient que nous obtenions la même chose que les Américains alors que, à l'époque où je siégeais dans l'opposition, ils nous expliquaient en quoi nous étions différents des Américains.
I was quite interested to hear my colleagues want to be just like the Americans because I think, when I was sitting in the opposition, they were telling us how they were not just like the Americans.

Nous devons bien comprendre que chacun doit assumer sa part de responsabilités, sans quoi il est peu probable que nous obtenions le résultat désiré.
If we fail to realise that we all have to play our part in sharing responsibility, it is unlikely that we will achieve the desired result.

Il est donc très important que nous obtenions ce que nous voulons et que les Canadiens obtiennent ce à quoi ils ont droit dans ce domaine.
Therefore it is very important that we have what we want and that Canadians have what they ought to in that field.

Il est aussi important que les gouvernements provinciaux comprennent bien vers quoi nous nous dirigeons, tout comme il est important que nous obtenions les meilleurs conseils qui soient de la part des dirigeants municipaux, puisque tout cela relève de la collectivité locale.
It is important that provincial governments understand where we are going; it is important that we obtain the best advice from municipal leaders because this question is one for a local community to deal with.