Traduction de «nous obligera également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nécessitera également des changements du côté européen, ce qui nous obligera à améliorer la façon dont l’UE pilote ses relations avec l’Afrique.
It will also require changes on the European side, and that will require us to improve the way the EU steers its relations with Africa.

Je voudrais également mettre en garde contre la modification du traité qui a été demandée, parce que cette demande pourrait bien être une diversion qui nous obligera à reporter les mesures nécessaires.
I would also like to sound a note of warning against the change in the treaty which has been requested, because that could be a decoy which will only force us to put off the necessary measures until another day.

Également, lorsque nous parlons de la salubrité des aliments, de la tenue de registres et des contrôles de la qualité dont vous avez parlé aujourd'hui, certains craignent qu'avant longtemps on mette en place ce genre de registre qui vous obligera à avertir l'Agence lorsque vous vaccinerez ou marquerez vos bêtes ou que vous vous livrerez aux autres activités qui ont lieu au printemps.
As well, when we talk about food safety, and we talk about record-keeping and you talked today about quality control some have a fear that it isn't going to be long before there's this type of registry where you have to notify CFIA when you do the vaccination, when you do the branding, when you do some of the other operations they do in the spring.

La volonté des citoyens de nous voir poursuivre ce que nous faisons déjà et d'entreprendre également de nouvelles initiatives à l'étranger obligera le système politique à réfléchir aux priorités de notre politique étrangère et aux moyens requis pour la soutenir.
Citizens want us to keep on doing what we already do and also to take new initiatives abroad. So the political system will have to think of our foreign policy priorities and of what we need in order to support it.

Il nous oblige également à faire preuve de cohérence parce que l'adhésion ne sera pas seulement synonyme de profond changement pour les nouveaux pays mais parce qu'il nous obligera à changer nous aussi.
Moreover, it will be a test of our commitment to our principles, for accession will force us to change as well as bringing big changes for the new Member countries.

Bien que ces dispositions sur l'incorporation par renvoi ne font que refléter la pratique courante, je veux signaler aux députés que nous proposons également une amélioration importante en ce sens que la nouvelle Loi sur les règlements obligera l'autorité réglementante à s'assurer qu'on peut avoir accès aux documents incorporés.
While these provisions on incorporation by reference simply reflect the current law and practice, I would like to draw members' attention to the fact that we are also proposing a significant improvement over the current practice in that the new regulations act would create an expressed statutory duty on regulating departments to ensure that incorporated materials are accessible.

Si l'élargissement à venir appelle un renforcement de la capacité de décider, il nous obligera également à approfondir notre réflexion sur les rythmes d'intégration différenciés.
Further enlargement will not only require the Union to strengthen its decision-making capacity, but will also force us to look more closely at the possibility of different speeds of integration.