Vertaling van "nous n’avons obtenu aucune mention " (Frans → Engels) :

Sur cette première question, nous avons obtenu une réponse positive.
We have obtained a positive answer to this first question.

Mais nous avons obtenu, et cela est inscrit dans le rapport conjoint, que les conditions de ces démarches administratives soient transcrites dans l'accord de retrait avec les garanties nécessaires.
But we have ensured that, as outlined in the Joint Report, the conditions for the administrative procedures will be included in the Withdrawal Agreement with the necessary guarantees.

Mais nous n'avons enregistré aucun progrès décisif sur les sujets principaux, même si, je veux le dire, la discussion que nous avons eue sur l'Irlande a été fructueuse.
But we made no decisive progress on the main subjects, even though – and I want to say so – the discussion on Ireland was fruitful.

Jusqu'à maintenant, nous n'avons obtenu aucune de ces deux choses; tout ce que nous avons appris, c'est que les règles sont tellement vagues et qu'elles se prêtent tellement bien aux manoeuvres politiques des libéraux que le gouvernement doit maintenant se rabattre sur les îlots de chômage pour se défendre.
So far we have neither, only the revelation that the rules are so vague and open to political Liberal manoeuvring that the government has to rely on a pocket defence.

Nous avons posé la même question à la ministre à la Chambre, mais nous n'avons obtenu aucune réponse.
We have asked the minister in the House the same question, but we have received no answer.

Nous avons obtenu des résultats en ce qui concerne les 10 priorités.
We have delivered results across the 10 priorities.

Nous avons obtenu des résultats admirables ces dernières décennies en termes de réduction du nombre de tués sur les routes, mais la stagnation actuelle est alarmante.
We have achieved impressive results in reducing road fatalities over the last decades but the current stagnation is alarming.

Lorsque mon collègue de Trois-Rivières et moi avons questionné la ministre à ce sujet, nous n'avons obtenu aucune réponse précise.
When my colleague from Trois-Rivières and I asked the minister about this, we did not get a straight answer.

Le premier ministre semble dire: «Ils ont voté pour le Parti réformiste; nous n'avons obtenu aucune voix là-bas, alors n'en tenons aucun compte.
The Prime Minister seems to be saying, " They voted Reform; we have no votes out there, so let us ignore them.

Ce que je veux dire, c'est que nous avons signalé le problème en avril dernier mais n'avons obtenu aucune réaction, si ce n'est du ministre des Transports, M. Collenette.
But my point is that we flagged this problem in April of this year and we got no attention at all, other than from the Minister of Transport, Mr. Collenette.