Vertaling van "nous n’accepterons aucune " (Frans → Engels) :

Nous n'accepterons aucun retour en arrière par rapport à ce rapport conjoint.
We will never accept any backtracking on this Joint Report.

Le président: Je tiens seulement à préciser clairement que vous présupposez que nous n'accepterons aucune modification.
The Chair: I just want to make sure it's clear that you're presupposing that we're not going to be accepting any amendments.

la réglementation canadienne exige des sociétés qu'elles utilisent la technologie, l'équipement et les techniques de formation les plus perfectionnés qui soient, et nous n'accepterons aucun allégement de ces exigences.
Canadian regulations require operators to employ the best technology, equipment and training techniques available, and we will not accept any weakening of these requirements.

Nous n’accepterons aucune autre demande de parole, parce que cela nous empêcherait d’arriver au résultat recherché.
We will not accept any other requests to speak, because that would make it difficult to achieve the final result.

Le Bloc québécois appuie cette entente à 100 p. 100. Nous le répétons: nous n'accepterons aucune modification, étant donné que cet accord a été accepté sans changement par 70 p. 100 de la communauté.
The Bloc Québécois fully supports this agreement. Again, we will not accept any amendment since this agreement was accepted without change by 70% of the community.

Il importe également que les Commissaires soulignent aujourd’hui au moins trois choses en plus de ce qui a été dit au sein de cette Assemblée: premièrement, qu’il n’est pas question d’harmonisation; deuxièmement, que nous n’accepterons aucune forme de détérioration quelle qu’elle soit et que nous interviendrons si nous voyons que les systèmes s’affaiblissent; troisièmement, que nous n’accepterons ni conséquences imprévues ni fraude.
It is important for the Commissioners also today to emphasise at least three things in addition to what has been said in the House: firstly, that there is no question of harmonisation; secondly, that we shall not accept any form of deterioration whatsoever and shall step in if we see the systems weakened; and, thirdly, that we shall not accept unintended consequences and fraud.

Une chose est claire, c'est la position du Parlement européen : nous devons jeter des ponts entre l'Europe et la Russie, mais il doit être clair que la Lituanie deviendra membre de l'Union sans restriction, que nous tenons compte des intérêts d'un petit pays souverain et que nous n'accepterons aucune solution qui entravera, gênera ou retardera l'entrée de la Lituanie dans le régime Schengen.
The one thing that is clear is the position of the European Parliament: we have to build bridges with Russia, but it must be made clear that Lithuania will become a Member State of the European Union without reservation, that we consider the interests of a small sovereign state, and that we will not accept any solution that impedes, hampers or delays Lithuania's entry into the Schengen system.

Nous n'accepterons aucune ingérence ni aucune transgression aux frontières.
We will not in any way accept any interference or any transgression across those borders.

Nous n'avons pas dit que nous n'accepterons aucune nouvelle cause liée aux nouvelles infractions.
We have not said that we will not accept any cases of the new offences.