Vertaling van "nous nous rencontrons assez " (Frans → Engels) :

M. Beaudoin : Nous nous rencontrons assez régulièrement, au moins une fois par mois, et même une fois toutes les deux semaines pendant certaines périodes.
Mr. Beaudoin: We meet fairly regularly, at least once a month if not every two weeks at certain times.

Nous avons affaire au secteur privé par l'intermédiaire des gens des secteurs des infrastructures essentielles, que nous rencontrons assez régulièrement. Dans le cadre de forums multisectoriels, nous tenons des séances d'information à divers échelons.
We're dealing with the private sector through the critical infrastructure sectors, which meet fairly regularly; through multi-sector forums, where we're briefing at different levels; and also the cross-sector forum, which brings together all the sectors and deals with issues of common interest, of which cyber-awareness is one.

Nous nous rencontrons assez régulièrement pour nous tenir au courant de ce qui se passe, mais nous avons des approches essentiellement différentes.
We meet on an ad hoc basis fairly regularly, just to keep ourselves abreast of what's going on,but we have essentially different approaches.

– (PL) Madame la Présidente, les cas de massacres cruels de phoques s’inscrivent dans le cadre du braconnage, que nous rencontrons malheureusement assez souvent.
– (PL) Madam President, cases of the cruel slaughter of seals are part of the phenomenon of poaching, which, unfortunately, we encounter fairly often.

Comme nous le savons tous, nous rencontrons ce genre de situations hostiles assez fréquemment.
As we all know, we face such hostile situations fairly frequently.

Nous nous rencontrons assez régulièrement pour discuter de son travail — et c'est le cas depuis que j'occupe mon poste —, afin que je puisse prendre note des préoccupations importantes qu'il relève, et, le cas échéant, que ces préoccupations soient soulevées et décrites dans son rapport.
I meet with the commissioner fairly regularly to discuss his work — and have done so during my entire period in this job — to ensure there are no significant concerns that he is noting that I should take note of, and to the extent that there are, those are brought forward and highlighted in the commissioner's report.

En fait, chaque fois que nous rencontrons une jeune personne dans les Forces canadiennes, elle nous dit qu'il n'y a pas assez de missions, qu'ils n'en font pas assez.
In fact, every time we meet a young person in the Canadian Forces, they say they are not getting out and doing enough.