Traduction de «nous nous rencontrerons—parce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La gestion du parc automobile dans les années 90 : Nous avons fait du chemin!
Fleet Management in the 90's: We've Come a Long Way!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne nous rencontrerons sans doute plus dans les mêmes conditions parce que vous allez bientôt lancer une campagne électorale, mais j’apprécierais énormément que vous ne la lanciez pas ici, maintenant.
We will probably not meet again like this because you are leaving to launch an election campaign, but I would be very pleased if you could resist launching it here and now.

C'est pourquoi j'aimerais que le plus grand nombre possible des 301 parlementaires s'inscrivent avant le 25 août, de sorte que lorsque nous nous rencontrerons—parce que bon nombre d'entre nous serons présents à Saint-John's, Terre-Neuve—nous pourrons dire que nous avons vraiment l'appui du Parlement du Canada.
That's why I would like to see as many of the 301 parliamentarians as possible sign up before August 25, so that when we do meet and a number of us here will be in St. John's, Newfoundland we can say we do truly enjoy the support of the Parliament of Canada.

Le vice-président (M. Ted McWhinney): Je vous rappelle que la réunion de demain commencera 15 minutes plus tôt parce que nous avons des questions administratives à régler. Nous nous rencontrerons donc à huis clos.
The Vice-Chairman (Mr. Ted McWhinney): I would remind you that the meeting tomorrow will occur 15 minutes early because there is some administrative business, so we'll meet in closed session.

L'hon. Sheila Finestone: Je vous pose toutes ces questions parce que, à mon avis, cela va nous aider lorsque nous rencontrerons les groupes autochtones la semaine prochaine ou dans une dizaine de jours.
Mrs. Sheila Finestone: The reason I'm asking you all these questions is that I think it will help us when we meet with the aboriginal groups next week, or in ten days.

Le mois prochain, nous rencontrerons les responsables d'autres secteurs dans les autres provinces de l'Atlantique pour parler de ceci, parce que nous croyons que c'est là l'une des façons pour l'Agence d'aider les petites provinces en particulier.
In the next month, we will be meeting with officials in the balance of Atlantic Canada to raise this same issue, because we think it's one of the ways in which the agency can be effective in helping smaller provinces particularly.