Vertaling van "nous nous préoccupons aussi " (Frans → Engels) :

Nous nous préoccupons aussi de la qualité du service offert dans les aérogares.
We are also worried about the quality of service in the terminals.

Si nous nous préoccupons aujourd’hui de faire en sorte que l’Union européenne traite ce problème commun, c’est parce que les États membres ont pris les devants, c’est probablement parce qu’un défi aussi significatif que la protection des points de passage et d’autres questions annexes ne peuvent peut-être pas trouver une solution dans la pratique.
If today we are concerned with ensuring that the European Union deals with this common problem, because the Member States have gone ahead, it is probably because a significant challenge, such as that of protecting crossing points, and other matters besides, may not necessarily be met in practice.

Et ces mêmes forces qui ralentissent le processus entravent, selon nous – nous, les Verts, nous préoccupons aussi des emplois –, le développement de méthodes de production, de systèmes économiques et de nouveaux produits à l’épreuve du temps, et elles bloquent notre avancée en dehors de l’Europe vers les futurs marchés mondiaux.
And these same forces which are holding things up there, are in our opinion – we Greens are also concerned about jobs – holding up the development of future-proof methods of production and future-proof economic systems and future-proof new products, and they are blocking our way out of Europe to the global markets of the future.

Nous nous préoccupons aussi du fait que le projet de loi est rédigé de manière très vague et qu'il ne prévoit aucune obligation de rendre compte en ce qui concerne les obligations et les relations internationales.
Another serious concern that we have about this bill is that the language that is contained within it now is very vague and unaccountable in terms like international obligations and international relations.

Il n’est pas exagéré de dire que ce rapport représente un nouveau développement bienvenu, tant dans la manière dont travaille le Parlement que dans la façon dont nous ne nous limitons pas à promulguer et à modifier la législation, mais nous préoccupons aussi de plus en plus de la manière dont cette législation est appliquée par la suite, ce qui est une bonne chose.
It is not an exaggeration to say that this report represents a welcome new development in the way in which Parliament is working, in the way in which we are increasingly not only promulgating and amending legislation, but also developing a highly welcome preoccupation about how that legislation is subsequently implemented.

Nous nous préoccupons aussi de l'agriculture, des subventions agricoles et du projet de loi agricole des États-Unis.
We are concerned about agriculture, the farm subsidies and the U.S. farm bill.

Nous jetons également un regard très critique sur ce qui se passe là-bas et nous nous préoccupons aussi de la communauté moluquoise des Pays-Bas, des sentiments et des inquiétudes de cette dernière.
We are also very critical of the situation in that region and very concerned for the Moluccan community in the Netherlands.

Aujourd'hui, nous avons la possibilité d'envoyer deux signaux - tout d'abord, nous nous préoccupons grandement de la santé, mais nous nous préoccupons aussi grandement de l'emploi et de la déréglementation.
We have an opportunity today to send two signals – first, that we care very much about health, but also that we care very much about jobs, employment and deregulation.

Nous nous préoccupons aussi des allégations selon lesquelles Mme May aurait dit que des sectes intégristes de Chrétiens évangéliques attendent avec impatience la destruction de l'environnement et du monde.
We are also concerned by Ms. May's reported remarks, which suggest that fundamentalist sects of the Evangelical Christians are somehow awaiting the destruction of the environment and the world with glee.

Nous nous préoccupons aussi du fait que, en Colombie-Britannique, certains services médicaux ont été sous-traités, et de l'éventuelle violation de la vie privée des Canadiens que pourrait entraîner le Patriot Act américain.
We have also been concerned about the contracting out of the B.C. medical services plan and what violation that will pose for the privacy of Canadians and for people in B.C. under the U.S. patriot act.