Traduction de «nous nous posions constamment » (Français → Anglais) :

Il faudrait donc, et particulièrement dans le domaine social, que nous nous posions constamment cette question : cette décision doit-elle réellement être prise au niveau communautaire ?
This means that we should always ask ourselves, particularly in the social domain, is this really a decision that needs to be taken at Community level?

La question qui est constamment portée à mon attention et que le sénateur Adams soulève continuellement, c'est qu'il faut peut-être que nous posions la question directement aux gens qui gèrent la ressource.
The issue that keeps coming back to me and that Senator Adams keeps raising, is maybe we have to put that question directly to those people who are actually managing it.