Vertaling van "nous nous penchons sérieusement " (Frans → Engels) :

Nous nous penchons sérieusement sur la question, et nous la soulèverons auprès d’experts très prochainement afin d’examiner comment nous pouvons l’intégrer dans des lignes directrices futures, en tant que maladie rare, de la même manière que nous traitons d’autres maladies rares.
We are focusing on it and will raise it with experts very soon to see how we can include it in future guidelines, but as a rare disease, in the same way as we deal with other rare diseases.

Nous nous penchons sérieusement sur la question.
We are taking a very serious look at that.

Il est absurde de penser que nous pourrons passer des 2% actuels de mobilité à une vraie mobilité de la main-d’œuvre si nous ne nous penchons pas sérieusement sur la question.
It is a nonsense to think that we can go beyond the current 2% of movement to a real movement of labour if we do not get serious about this issue.

Nous nous penchons sérieusement sur tous les aspects de la réforme.
We need to give some serious thought to all aspects of reform.

Nous nous penchons sérieusement sur cette plainte et réfléchissons sur la façon exacte de la traiter.
We are looking at this complaint very seriously and reflecting on exactly how to deal with it.

Pour ceux d'entre nous qui nous penchons sérieusement sur la question et qui reconnaissons qu'elle a une certaine valeur, il est évident que nous devrons traiter avec les Américains.
For those of us who are looking seriously at this issue, and who recognize that it is an issue, we realize that we are going to have to deal with the Americans.

Face à ce défi, de concert avec les provinces et l'industrie, nous nous penchons sérieusement sur le filet de sécurité des agriculteurs dont nous disposons actuellement.
In the overall challenge, we are, with the provinces and industry, taking a serious look at the farm safety network we have.