Vertaling van "nous nous occupons exclusivement " (Frans → Engels) :

"Les conclusions nous permettront de faire des propositions en matière d'immigration légale puisque, contrairement à ce que l'on pense, les problèmes auxquels nous sommes confrontés ne trouverons pas de solutions si nous nous occupons exclusivement de l'immigration illégale.
"The Conclusions will allow us to make proposals about legal immigration because, contrary to what is being thought, the problems we face will not be met with solutions if we deal only with illegal immigration.

M. Stewart : Nous nous occupons exclusivement des crimes, alors si nous avons des renseignements liés à un crime en particulier, nous allons affecter nos ressources en conséquence, selon l'importance du crime.
Mr. Stewart: Everything we talk about is related to a crime, so that means if we have intelligence and it is criminal intelligence and there is a nexus to a crime, we prioritize our resources based on the magnitude of that crime.

Nous sommes l'une des plus grosses firmes indépendantes du pays et comme nous nous occupons exclusivement des particuliers, et non pas des sociétés, nous parlerons seulement de la réforme de l'insolvabilité personnelle.
We are one of the largest independent firms in the country that works exclusively with people, not corporations, so our comments today will focus solely on the area of personal insolvency reform.

En ce qui concerne les handicapés, nous nous en occupons et nous faisons partie du gouvernement.Ici aussi, il y a des membres de notre comité des deux côtés—je ne parle pas exclusivement de députés ministériels ou exclusivement de députés de l'opposition—qui s'emploient à intégrer les handicapés au marché du travail.
On the matter of disabilities, we are engaged in that, and we are the part of government.Again, we have members of our committee on both sides—I'm not talking about just government or just opposition members—who are devoted to the matter of integrating peoples with disabilities into the workforce and so on.

Mais nous ne nous occupons pas exclusivement des bâtiments existants.
But our focus has not been exclusively on existing buildings.

Je ne sais pas si le statisticien est parvenu à examiner la question dans le cadre de son enquête sur les mesures de rechange, mais il en ressort que nous ne nous occupons en général que d'infractions mineures et presque exclusivement d'adolescents coupables d'infractions primaires mineures.
I do not know if the statistician was able to get into that on the alternative-measures survey, but it shows that we generally deal only with minor offences and almost exclusively first-time minor offenders.