Traduction de «nous nous objectons » (Français → Anglais) :

Pour les députés qui parlent dans une Chambre aussi peuplée que celle-ci, le fait que le Président les écoute, le fait que vous nous ayez très souvent écoutés nous permet, je crois, d'être pour les citoyens et les citoyennes qui nous regardent de meilleurs orateurs, d'être de meilleurs pédagogues pour expliquer les projets de loi et les raisons pour lesquelles nous nous y objectons, comme c'est notre responsabilité de le faire en tant que députés de l'opposition.
For the members who rise in such a busy House as this one, the mere fact that the Speaker is listening to them, as you have very often listened to us, allows us to be better speakers for the Canadians who watch us, to better explain the various bills and why we oppose them, which is our responsibility as members of the opposition.

Je n'accepterai jamais d'entendre proposées à la Chambre des motions d'attribution de temps, et c'est pourquoi nous nous objectons chaque fois que le gouvernement le fait.
I will never accept the moving of any time allocation motions in the House, which is why we object every time the government does it.

C'est pourquoi nous ne nous objectons pas à cette situation.
That is why we do not object to it.

Nous nous objectons aux actions unilatérales, comme les colonies de peuplement, pouvant nuire aux négociations futures.
We object to unilateral actions, such as the settlements, that could adversely affect future negotiations.

Nous nous objectons au fait que des amendements approuvés et appuyés par les députés du gouvernement, à l'étape de l'étude en comité, aient été rejetés alors qu'ils auraient permis de faire du projet de loi C-5 une mesure législative satisfaisante.
We find it objectionable that the amendments that were approved in committee and supported by members of the government were not allowed to come forward and make Bill C-5 the right piece of legislation.

À partir du moment où nous objectons dans ce Parlement, il faut que nos objections soient prises en compte.
As soon as we in this Parliament object, those objections have to be taken into consideration.