Vertaling van "nous nous familiarisons " (Frans → Engels) :

Je suis donc très heureux que vous soyez là ensemble, car plus nous nous familiarisons avec le problème et plus nous constatons une interrelation que les gens niaient auparavant mais dont nous découvrons qu'elle existe bel et bien.
So I'm very pleased you're here together, because I think as we become more and more aware of the problem there is an interrelationship which people said didn't exist before but we're discovering really does exist.

Je vais essayer de vous faire comprendre un système très complexe, avec lequel nous nous familiarisons depuis un certain temps.
The attempt here is to try to understand a very complicated system.

Nous nous familiarisons avec notre travail et avec celui des autres en invitant des personnes oeuvrant dans d'autres domaines à venir nous rencontrer pour nous faire part des tâches à accomplir qui ne relèvent pas du mandat de la Chambre des communes ou d'autres instances du Parlement ou du gouvernement.
We are familiarizing ourselves by inviting those in the subject area to come before the committee to tell us what work needs to be done that is not covered by the House of Commons, or by another facility in the community, or by other areas of the government.

Nous faisons des visites de sites et nous nous familiarisons avec les secteurs dont nous avons la responsabilité.
We make site visits and familiarize ourselves with areas where we have a role.

Tout d'abord, nous nous familiarisons avec les documents qui proviennent des Philippines, et nous parlons ici des Philippines.
First, we have built familiarity with a lot of the documents we see from the Philippines and we are talking about the Philippines.