Vertaling van "nous nous faisons un croc-en-jambe lorsque nous insistons " (Frans → Engels) :

Je pense que nous nous faisons un croc-en-jambe lorsque nous insistons sur un mode de conduite des affaires publiques qui ne permet pas l'échange de l'information essentielle à un bon débat sur la politique publique.
I think we shoot ourselves in the foot when we insist on a governance regime that does not permit the sharing of information that is so essential to good policy debate.