Vertaling van "nous nous demandons tous quelles " (Frans → Engels) :

Nous nous demandons tous quelles sont les conditions posées par M. Gill pour délivrer un visa.
We are all wondering, what are the terms and conditions to qualify for a visa which Mr. Gill would issue?

Nous nous demandons tous quelle forme aura le processus électoral consultatif.
We are all wondering what form the consultative electoral process will take.

En lançant cette consultation publique, nous demandons à toutes les parties prenantes et à tous ceux qui s'intéressent à l'avenir de l'alimentation et de l'agriculture européennes de participer à l'élaboration d'une politique pour tous les citoyens d'Europe.
By launching this public consultation, we are asking all stakeholders and those interested in the future of food and farming in Europe to participate in shaping a policy for all the people of Europe.

Nous nous demandons sérieusement quelle est l'intention du gouvernement en incluant ces deux articles dans le projet de loi.
We do wonder what the government's intention is by reinserting these two clauses in this legislation.

Nous serons également amenés à vouloir comprendre dans quelle mesure nous sommes parvenus à une croissance ouverte à tous, les besoins en compétences ont été satisfaits et si une démarche de gestion fondée sur les écosystèmes a été mise en œuvre dans la région atlantique.
We will also want to understand the extent to which socially inclusive growth has been achieved, skills needs have been addressed and whether an ecosystem based management approach in the Atlantic area has been implemented.

Je me demande, et nous nous demandons tous : quelle issue offrirait une victoire militaire rapide ?
I wonder, as we all do, what the consequences of a rapid military victory would be.

Le Canada s'est fait le champion du Traité international des mines terrestres; il s'est engagé à doubler son aide à l'Afrique, car nous nous demandons tous en tant que Canadiens: « Et si cela nous arrivait à nous?
Canada has championed the international land mines treaty; Canada has committed to doubling its aid to Africa, because we all ask ourselves as Canadians, what if this were actually happening to us?

C'est la raison pour laquelle déclarer qu'il y a eu un oubli alors que nous demandons que la priorité maximale soit donnée aux minorités ethniques dans le cadre de la nouvelle stratégie commune, constitue à mes yeux une nette contradiction, bien que je respecte, naturellement, l'opinion de tous mes collègues.
Therefore, to say that there has been an omission, when we are asking that the maximum priority within the new common strategy be given to indigenous peoples, seems to me to be a clear contradiction, although, naturally, I respect the opinion of all my fellow Members.

Nous nous demandons tous quelle peut bien être la vision du gouvernement libéral en matière d'assurance-maladie.
We are all asking what is the vision of the Liberal government when it comes to medicare.