Vertaling van "nous nourrissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort du berceau | mort soudaine du nourrisson | mort subite imprévue du nourrisson | mort subite inexpliquée du nourrisson | mort subreptice du nourrisson | syndrome de mort subite du nourrisson | MSIN [Abbr.]
crib death | sudden infant death syndrome | SIDS [Abbr.]

tablette pour nourrissons | panneau pour nourrissons | tablier pour nourrissons
board for foster-children | board for infants

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

eczéma infantile | croûtes de lait | dermatite atopique infantile | eczéma constitutionnel de nourrisson | eczéma du nourrisson
infantile eczema | infantile atopic dermatitis

préparation pour nourrissons [ préparation destinée aux nourrissons ]
infant formula [ formula | infant feeding formula | infant-feeding formula ]

mort subite du nourrisson [ MSN | mort soudaine du nourrisson ]
crib death [ sudden infant death syndrome | sudden infant death ]

Nourrisson irritable Pleurs excessifs du nourrisson
Excessive crying of infant Irritable infant

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais évoquer tout d'abord l'espoir que nous nourrissons, puis certaines de nos inquiétudes et, enfin, la responsabilité que l'Union européenne assume dans ce monde fait d'espoir et d'inquiétudes.
I should like to speak, first of all, about our hope, secondly about some of our worries, and thirdly about the responsibility the European Union assumes in this world of hope and worries.

En l’absence d’un consensus scientifique clair sur l’effet des formules enrichies en acide docosahexénoïque sur les nourrissons dans un environnement biologique autre que le lait maternel, qu’il s’agisse de lait ou de tout autre aliment destiné aux nourrissons, nous pensons qu’il est préférable d’adopter une position préventive et de respecter le principe de précaution.
In a context of a lack of clear scientific consensus on the effect of DHA-enriched formulas on infants, in a biological environment other than breast milk, whether formula milk or other foods for infants, we believe that a preventive and precautionary stance should be adopted.

Mme Benita Ferrero-Waldner, membre de la Commission chargé des relations extérieures et de la politique européenne de voisinage a déclaré : “Nous nourrissons de sérieuses inquiétudes quant au manque de liberté d’expression au Belarus.
Commissioner for External Relations European Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner, said: “We are extremely worried about the lack of freedom of expression in Belarus.

Je prends bonne note de ce qu’il a dit: nous ne dévorons pas nos enfants, nous les nourrissons.
I take note of what he said in relation to us nourishing our children rather than devouring them.

Nous ne dévorons pas nos enfants; nous les nourrissons de cette proposition.
We are not devouring our children; we are nourishing them with this proposal.

Nous ne nourrissons pas les réfugiés, nous nourrissons les Palestiniens traditionnels les plus démunis.
We don't feed the refugees, we feed the traditional Palestinians, the most destitute.

Nous devons conjuguer nos efforts pour lutter contre toutes les formes de criminalité transnationale organisée et les activités qui y sont associées, comme la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, la traite des nourrissons, la prostitution d'enfants, la pédopornographie, la fabrication et la vente illégales d'armes à feu, de munitions, d'explosifs et autres matériels belliqueux ainsi que le trafic de drogue.
We need to join forces to fight all forms of organised transnational crime and related activities, such as the trade in persons, particularly women and children; infant trade, prostitution and pornography; and the illegal manufacturing and trade of firearms, munitions and other related materials and drug trafficking.

C'est pourquoi nous devons faire attention à la manière dont nous traitons les animaux et dont nous les nourrissons.
Therefore, how we treat animals and what we feed them on is naturally important.

Nous devons attendre patiemment que la Commission propose une législation sur d'autres questions de sécurité alimentaire - normes de PCB, étiquetage des aliments, étiquetage en matière d'allergie, action en matière de politique de nutrition et législation d'amendement dont nous avons besoin pour les aliments pour bébés et les préparations pour nourrissons.
We must wait patiently for the Commission to come forward with legislation on other matters in the food safety area – PCB standards, food labelling, allergy labelling, action on nutrition policy and the amending legislation we need for processed baby foods and infant formulae.

Il est temps que nous nous départissions de l'appréhension partisane que nous nourrissons à l'égard de certaines mesures législatives, car c'est pour des raisons importantes que le projet de loi C-67 est soumis à la Chambre et doit être adopté rapidement.
It is time for us to move away from the partisan apprehension about certain legislation because there are important reasons for Bill C-7 to be before this place and to be passed by this House.