Vertaling van "nous ne soulignerons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'ici 2020, nous encouragerons les Canadiens à se joindre à nous lors des nombreux anniversaires que nous soulignerons pour mettre en valeur le rôle extraordinaire de notre pays dans les victoires des Alliés au terme des deux guerres mondiales, qui furent des moments importants de notre histoire.
Between now and 2020, we will encourage Canadians to join us in making the many milestone anniversaries from the country's extraordinary role in the allied victories of the two world wars as a significant passage of our history.

Dans l'intervalle, lorsque nous soulignerons tous ces problèmes à la Chambre des communes, nous ne nous inquiéterons pas de ce que le député a mentionné. Nous allons parler de la Loi sur les juges.
In the meantime when the government comes to the House of Commons with all these problems, it is not going to worry about what the hon. member talked about.

Nous soulignerons la nécessité de nouvelles réformes dans le secteur de l’électricité et du gaz en Russie, en vue de créer des conditions de concurrence équitable.
We will emphasise the need for further reforms in the Russian electricity and gas sector with a view to establishing a level playing field.

Demain, nous soulignerons également l'importance de la coopération transatlantique dans le domaine de la sécurité, notamment de la cybersécurité.
Tomorrow we will also highlight Transatlantic cooperation on security, in particular cyber security.

Nous sommes contre cette évolution et nous la soulignerons en utilisant l’exemple de SWIFT.
We do not agree with this development and we will be highlighting this using the example of SWIFT.

Naturellement, soyez assurés qu’au cours de ces réunions, nous aborderons toujours des sujets de préoccupation, notamment la situation des prisonniers politiques, la liberté des réunion, des médias, de culte, les droits des minorités, et nous soulignerons à chaque occasion notre attachement au respect des droits de l’homme et leur importance pour le développement économique et social à long terme.
Of course, you may rest assured that, during these meetings, we will still address issues of concern, notably the situation of political prisoners, the freedom of assembly, of the media, of worship, and the rights of minorities, and on each occasion we will stress our commitment to respect for human rights and their importance for long-term economic and social development.

Nous soulignerons également à quel point une coopération positive avec la Russie est vitale dans notre voisinage commun, afin que nous puissions résoudre les problèmes d’intérêt et de préoccupation communs, en particulier les conflits «gelés».
We will also stress how vital positive cooperation with Russia is in our common neighbourhood, so that we can tackle common issues of interest and concern, particularly the ‘frozen’ disputes.

Dans ce document, nous soulignerons comment nous faciliterons le processus relatif au statut par des moyens financiers appropriés. C’est un aspect sur lequel la Commission souhaiterait travailler en étroite collaboration avec le Parlement.
In that document we will outline how we will facilitate the status process with appropriate financial resources, something on which the Commission would like to work closely with Parliament.

À la fin de l'examen, nous ferons rapport au Sénat et nous soulignerons tout point qu'il faudrait à notre avis régler. De plus, nous mettrons les résultats de nos travaux à la disposition du gouvernement et, bien sûr, du public canadien.
When we have completed this study, we will make a report to the Senate that will outline any issues that we believe should be addressed, and we will make the results of our work available to the government and, of course, the Canadian public.

À la fin de l'examen, nous ferons rapport au Sénat et nous soulignerons tout point qu'il faudrait, à notre avis, régler. De plus, nous mettrons les résultats de nos travaux à la disposition du gouvernement et, bien sûr, du public canadien.
When we have completed the study, we will make a report to the Senate that will outline any issue we believe should be addressed and allow the results of our work to be made available to the government and the people of Canada.