Traduction de «nous ne pouvons pas baisser notre garde » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
It's our Environment - We can make a difference!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette nouvelle épidémie est venue nous rappeler brutalement que nous ne pouvons pas baisser la garde.
This new outbreak is a stark reminder that we can never let our guard down.

Ce n'est qu'en collaborant que nous pouvons espérer protéger notre patrimoine méditerranéen commun.
Only by working together can we hope to protect our common Mediterranean heritage..

Les événements qui se produisent aux quatre coins de la planète — il suffit de penser aux récentes attaques terroristes dans les transports en commun à Madrid et à Londres — nous rappellent que nous ne devons jamais baisser notre garde.
Events around the world, and especially the more recent attacks on civilian transportation systems in Madrid and London, confirm that our vigilance must never wane.

Ne pensez-vous pas que votre définition pourrait à un moment donné provoquer un affrontement entre ceux qui exercent ce contrôle et les droits ultimes des propriétaires dans notre système commercial et mercantile. À cet égard, n'aurions-nous pas à baisser notre garde?
Have you considered whether your definition would not at some time lead to a clash between those who are controlling and the ultimate rights of owners in our corporate and mercantile system, and whether we would have let down our guard?

Nous ne pouvons pas baisser la garde et nous devons tous nous mobiliser pour aider ceux qui, en première ligne, luttent courageusement contre cette maladie», a déclaré Mme Kristalina Georgieva, commissaire de l’Union européenne chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises.
We cannot let down our guard - and we all have to step forward to help those who are courageously fighting the disease on the front line,” said Kristalina Georgieva, the European Union Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.

Nous pouvons seulement apporter notre appui à ces pourparlers dans le cadre du processus politique dirigé par les Nations unies afin de dégager une solution durable approuvée par la communauté internationale et conforme à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève.
We can only support those talks under the UN-led political process in view of a lasting solution, which the international community will support and which needs to be in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué.

Il ne faut jamais baisser notre garde et toujours agir afin de faire cesser la violence faite aux femmes.
We must be ever vigilant and always take action to put an end to violence against women.

Nous ne pouvons tolérer que notre industrie soit menacée par une concurrence déloyale liée à des importations à un prix artificiellement bas.
We cannot allow unfair competition from artificially cheap imports to threaten our industry.

Mais nous ne pouvons pas baisser les bras, nous devons rester concentrés sur notre objectif, notre objectif commun.
But we cannot give up, we need to stay focused on the goal, the common goal.

Nous ne devons pas baisser la garde contre ces odieux criminels.
We must not lower our guard against these heinous criminals.