Vertaling van "nous ne jetons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

anneau à circulation de jeton | anneau à jeton | méthode d'accès à jeton sur boucle | méthode d'accès par anneau à jeton
token ring access method | token-passing ring access method

technique du jeton | technique d'accès du jeton | méthode d'accès à jeton | accès par jeton | méthode du jeton
token passing | token-passing scheme

réseau à accès à jeton explicite | réseau à circulation de jeton adressé | réseau à passage de jeton adressé
explicit token-passing network | ETP [Abbr.]

méthode d'accès à jeton sur bus | réseau à topologie bus à circulation de jeton | réseau en bus à passage de jeton
token-passing bus access method | token-passing bus network

réseau en anneau à jeton | réseau local en anneau à jeton | anneau à jeton | réseau à jeton | réseau token ring | anneau token ring
token ring network | token ring local area network | token ring LAN | token passing ring network | token ring

réseau en anneau à jeton [ réseau à jeton circulant | réseau local à jeton | réseau à jeton ]
token-ring network [ token ring network | token sharing network | token passing network ]

carte de réseau en anneau à jeton | carte pour réseau en anneau à jeton | carte token ring | carte PC de réseau en anneau à jeton
token ring adapter | token ring card | token-ring network adapter | token-ring network PC adapter

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

test des jetons pour enfants
UAB pain behavior scale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important que nous passions d'une économie linéaire telle que nous la connaissons aujourd’hui, dans laquelle nous extrayons, fabriquons, utilisons et jetons, à une économie plus «circulaire», où les déchets d'une industrie deviennent les matières premières d'une autre.
It is important that we move from today’s linear economy, where we mine, manufacture, use and throw away, towards a more "circular economy", where one industry's waste becomes another's raw material.

Avec les décisions que nous avons prises aujourd'hui, nous jetons les fondations de notre avenir.
In taking today’s decisions, we lay the foundations for our future.

Madame Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a fait la déclaration suivante : “Nous achetons, puis nous jetons de plus en plus de produits électriques et électroniques.
Environment Commissioner Margot Wallström said: “We are buying and then throwing away more and more electric and electronic products.

Soit nous jetons les fondations d’une démocratie politique, soit nous nous rangeons, en tant qu’Europe, du côté de l’idée américaine, en toute indépendance naturellement, et nous présentons une proposition solide dans les prochains mois, réalisée en consultation avec les pays arabes dans l’optique d’intégrer non seulement le gouvernement mais également la société civile dans une proposition forte et solide de promotion du type de société et de démocratie que réclament les pays concernés afin d’accéder au développement, ainsi que nous l’a dit le PNUD.
Either we lay the foundations for political democracy or, as Europe, we go along with the American idea, independently, of course, but put forward a strong proposal in the months to come, in consultation with Arab countries, taking an approach that seeks to involve them – not just at a governmental level but also at a civil society level – in a solid and strong proposal to promote the kind of societies and democracy called for by these countries in order to achieve development, as the UNDP told us.

Si nous jetons un regard sur les quatre dernières années, nous constatons qu’il y a eu des changements significatifs dans le déroulement de la procédure budgétaire.
If we look back over the last four years, we can see that there have been significant changes to the way in which the budgetary procedure has taken place.

En nous assurant que les OGM peuvent être tracés à tous les stades de la chaine de production et de distribution, nous mettons en place un systère de sauvegarde robuste et jetons les bases d'un système d'étiquetage complet.
By ensuring that GMOs can be traced at all stages in the production and marketing chain, we provide a robust safeguard system and the foundation for a comprehensive labelling system.

Tous ces corridors en cours de réalisation sont cruciaux pour la vertébration de l'ensemble du continent européen: nous jetons un pont vers nos voisins".
All these corridors which are being built are crucial to vertebrate the whole European continent: we are bridging the gap with our neighbours".

Si ce que nous faisons et la législation que nous adoptons manque clairement de rigueur scientifique, nous jetons le discrédit sur tous les processus de réglementation de l'UE ; et c'est la pente sur laquelle nous commençons à glisser, à voir de nombreux aspects des questions qui nous sont présentés dans ces rapports aujourd'hui. Non seulement nous manquons de rigueur scientifique, mais nous risquons en outre d'entrer en conflit avec l'OMC.
If what we do and the legislation we pass is not soundly based in scientific rigour, we bring all the EU regulatory processes into disrepute; and we are going down this road with many of the issues before us in these reports here today. Not only do we lack scientific rigour in our approach, but we are possibly going to come into conflict with the WTO.

Si nous jetons un œil sur les États membres, par exemple le Royaume-Uni, nous pouvons observer qu'une véritable initiative a été prise en vue de reconnaître les avantages potentiels indubitables de ces technologies, mais également qu'il est nécessaire de mettre en place des contrôles et des systèmes de licences qui reflètent les préoccupations éthiques réelles.
If you look around Member States, for example the United Kingdom, we can see that a genuine lead has been taken to recognise the undoubted potential benefits of these technologies but also that there is the need for controls and proper licensing arrangements which reflect the very real ethical concerns.

Parfois, nous jetons encore des regards envieux en direction de l'OTAN ou de la puissance militaire des États-Unis, comme si l'Union européenne devait convoiter cette position.
There is sometimes still envy with regard to NATO or the military scope of the United States, as if the European Union would need to emulate this position.