Vertaling van "nous ne comprenons pas très bien pourquoi les femmes réagissent différemment " (Frans → Engels) :

Nous ne comprenons pas très bien pourquoi les femmes réagissent différemment.
There are reasons that we don't clearly understand why women are reacting differently.

Nous ne comprenons pas très bien pourquoi ils sont visés par le projet de loi et, à notre connaissance, rien ne semble indiquer que ces instruments représentent un important risque pour la sécurité des patients canadiens.
It is certainly not clear to us why home care devices have been included in the bill, and we are not aware of any evidence to suggest that home care devices represent a significant threat to patient safety in Canada.

Nous ne comprenons pas très bien pourquoi nous ne pouvons pas reproduire l'utérus et créer un utérus in vitro.
We don't understand it very well, we can't make an in vitro womb, the uterus cannot be recreated.

Enfin, nous ne comprenons pas très bien pourquoi le projet de loi C-55 limite les interceptions en vertu de l'article 184.4 à la liste, certes large, des infractions énumérées à l'article 183 du Code criminel.
Finally, we are a bit puzzled, however, as to why Bill C-55 limits section 184.4 interceptions to the large number of offences listed in section 183 of the Criminal Code.

Nous comprenons très bien pourquoi le Bloc québécois et les Québécois en général ne font pas confiance à ce gouvernement depuis les événements de 1970.
We understand very well why the Bloc Quebecois and Quebecers in general do not trust this government since the events of 1970.