Traduction de «nous n'avons jamais voulu définir » (Français → Anglais) :

Nous n'avons jamais voulu définir ce qu'est un auteur de griefs multiples.
I have just a quick note. I did miss Tuesday, but it seems to me that it's beyond the scope of the bill when you talk about multiple grievers, isn't it?

Je pense ici par contre à l'exploitation familiale, que nous n'avons jamais pu définir.
But I'm thinking of the family farm, which we've never been able to define.

Mais nous n'avons jamais voulu discuter de l'endroit où vivent les gens.
' But we have never really engaged in discussions or arguments regarding where someone lives.

Alors que nous avons le vent en poupe, nous avons plus besoin que jamais de barreurs expérimentés, dynamiques et extrêmement motivés pour nous aider à piloter notre navire dans la bonne direction.
With the wind in our sails, we now need experienced, energetic and strongly motivated sailors to help steer our ship into the right direction.

Alors qu'il nous faut relever les défis de la mondialisation, jamais encore l'Union européenne, dont nous avons pourtant aujourd'hui tant besoin, n'avait été autant remise en cause.
In a globalised world, the European Union has never been more needed but rarely more questioned.

M Federica Mogherini, haute représentante et vice-présidente de la Commission, s'est exprimée dans les termes suivants: «Lorsque nous parlons de migration, nous avons coutume de dire que nous sommes confrontés à un défi complexe, mais nous ne devrions jamais oublier qu'il est question de la vie de centaines de milliers d'êtres humains.
High Representative/Vice-President Federica Mogherini said: "When we speak of migration, we often say that we are facing a complex challenge, but we should never forget that we are dealing with the stories of hundreds of thousands of human beings.

Ce 10 anniversaire, qui coïncide avec le 60 anniversaire des traités de Rome, est l'occasion de poser un regard objectif et critique sur ce que nous avons accompli et de définir les domaines dans lesquels nous devons encore progresser et mieux répondre aux défis qui se posent à nous.
A 10th anniversary, coinciding with the 60th anniversary of the Treaties of Rome, is a good moment to look back at what we have done with an objective and critical eye, and identify areas where we should do more and better respond to the challenges we face.

Nous partageons souvent les mêmes priorités, mais aussi les mêmes difficultés: la terreur frappe nos deux continents, nous voyons déferler sur nos territoires des flux de personnes comme jamais auparavant et nous avons un intérêt commun à favoriser la croissance et à créer de nouvelles perspectives pour la jeunesse africaine.
We share many of the same priorities and challenges: terror has targeted both continents, we all deal with unprecedented flows of people, we have a common interest in fostering growth and creating new opportunities for the African youth.

Mme Kathy Gray: J'en parle dans mon mémoire et c'est une bonne question car nous n'avons jamais pu définir ce que l'on entendait par la non-conformité.
Ms. Kathy Gray: I mentioned in my submission that's a good question, because we've never been able to identify what it means to not be in compliance.

C'est exactement le contraire de la vérité (1715) Mes collègues et moi n'avons jamais voulu détruire notre système de soins de santé.
That is the complete opposite to what we have (1715) My colleagues and I never got involved in this matter to destroy health care.