Vertaling van "nous méritons après " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

et après lecture faite,nous avons signé le présent procès-verbal
and after having had the foregoing read aloud to us,we have signed the present instrument

d'après les renseignements que nous avons
according to our information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous méritons une indemnisation pour avoir été exclus délibérément des programmes de rétablissement qu'un gouvernement reconnaissant a accordés à nos camarades militaires après la guerre.
We merit compensation for having been purposely excluded from post-war rehabilitation benefits given to our military comrades by a grateful government.

Si nous sommes incapables de bien comprendre cela, nous ne méritons pas notre réputation de pays soucieux de maintenir la justice, l'égalité et la paix (1535) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, c'est un plaisir de prendre la parole cet après-midi pour commenter le projet de loi C-61.
If we cannot get that right then we do not deserve the reputation of a country that is concerned about justice, equality and peace (1535) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Madam Speaker, it is a pleasure to rise this afternoon and speak to Bill C-61.

L'honorable Marjory LeBreton: Compte tenu du départ du sergent d'état-major Fiegenwald et de l'interruption de l'enquête sur ses agissements qui tombe on ne peut mieux - et qui, en passant, devait être publique d'après les tribunaux -, les Canadiens ont certainement le droit de demander, et nous méritons certainement de savoir ce qui s'est passé et qui est responsable.
Sale of Airbus Aircraft to Air Canada-Possibility of Inquiry to Determine Responsibility for Letter of Request to Swiss Authorities-Government Position Hon. Marjory LeBreton: In view of the departure of Staff Sergeant Fiegenwald and the convenient dropping of the inquiry into his actions - which, by the way, the courts ruled would have to be held in public - surely Canadians are within their rights to ask, and surely we deserve to know, what went on and who was responsible.

Après avoir célébré la période des Fêtes dans la paix et l'amour avec vos familles, comme les Canadiens le font toujours, j'espère que vous reviendrez en février prêts à collaborer avec le gouvernement et les premiers ministres provinciaux pour réaliser l'unité que nous méritons.
After the new year when, after you have had time to celebrate with your families in peace and love, as Canadians always do, I hope you will come back in February and work hand in hand with the government and the premiers to achieve the unity we deserve.

Indubitablement, au XXIsiècle, nous méritons des solutions législatives qui n'opposent pas les droits individuels et les droits collectifs. Il faut plutôt des mesures qui complètent l'ensemble unique de droits que détiennent les femmes autochtones et leur famille, tant individuellement qu'à titre de membres de groupes et de collectivités, d'après nos us et coutumes.
It is clear that in the 21st century we deserve legislative solutions that do not pit individual and collective rights against one another but, rather, work to complement the unique set of rights that Aboriginal women and their families hold, both as individuals and as members of collectives, referring back to our customs and traditions.