Vertaling van "nous mènerons cette " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Cette mer qui nous entoure
The Sea Around Us

nous faire avaler cette histoire
sell us a bill of goodsums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La gestion de la migration reste l'une des principales priorités pour nos citoyens et nous ne mènerons à bien cette tâche que dans le cadre d'un engagement global et collectif».
Managing migration remains a high priority for our citizens and we will only achieve this through a truly comprehensive and collective engagement".

Nous mènerons cette année quelque 200 enquêtes; 1 200 personnes communiqueront avec nous.
This year we will conduct approximately 200 investigations; 1,200 people will contact us.

Nous mènerons une dure lutte et nous n'arrêterons pas tant que les Canadiens ne seront pas convenablement représentés dans le budget de cette année.
We will be fighting hard and we will not stop until Canadians are adequately represented in this year's budget.

L'année dernière, au nom d'entreprises canadiennes, nous avons été présents dans plus de 200 pays du monde, et cette année, nous mènerons nos activités dans 165 pays différents.
Last year, on behalf of Canadian business, we were in over 200 counties, and this year we will conduct business in about 165 countries worldwide.

La Constitution permet cette démarche, et si les Canadiens ont la volonté de l'entamer, nous la mènerons à bon terme.
The Constitution does allow for it and if Canadians have the will, we will accomplish that.

Nous pensons toutefois que pour atteindre ses objectifs, il serait judicieux que la Commission étende légèrement cette dérogation, en la prolongeant à deux années plutôt qu’à une. En effet, il est évident que la programmation relative aux questions agricoles laisse à désirer et qu’au début de la prochaine campagne automne-hiver, nous n’aurons pas encore arrêté de décision définitive dans le débat que nous mènerons dans le cadre du bilan de santé.
We think, however, that in order to achieve this objective, it would be appropriate for the Commission to extend this derogation slightly, that is to extend the validity of the measure to two years rather than one; and it is understandable that it should be prolonged because it is obvious that there is a lack of programming for agriculture and at the beginning of the next Autumn-Winter season we shall still not have a definitive decision on the outcome of the debate we shall be holding within the health check.

Nous n'avons pas d'a priori sur cette question, qui bénéficiera certainement des réflexions constructives que nous mènerons aujourd'hui.
We have an open mind on this issue. It is one that will benefit from some constructive debate today.

Si nous ne commençons pas à changer quelque chose au système, nous mènerons cette discussion au moins trois fois par an dans cette enceinte.
If we do not start to change the system in some way, we will carry on having this debate here at least three times a year.

Nous parlons d'aide d'urgence et, tandis même que cette aide d'urgence sera fournie, nous mènerons, avec la Banque mondiale, une mission d'évaluation des besoins à plus long terme.
We are talking about emergency assistance and while that emergency assistance is being delivered we will, with the World Bank, be conducting an assessment mission of longer term needs.

Si l'Assemblée continue de travailler de cette manière, non seulement nous allons nous couvrir de ridicule, mais nous ne mènerons jamais à terme les tâches sérieuses qui nous incombent.
If the House continues to organise its business in this way we will not only be a laughing-stock but we will fail to get through the very serious business that we have.