Vertaling van "nous mènera également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je rends hommage également à mon parti, à mon chef, à mes collègues et désire les assurer de tout mon soutien dans le cheminement qui nous mènera, j'en suis certaine, à la souveraineté de notre pays, le Québec.
I also wish to pay tribute to my party, my leader and my colleagues. I can assure them of my support in the process that I am sure will lead to Quebec's sovereignty.

Nous sommes confiants que ce processus mènera enfin à des conditions de concurrence égales dans le secteur de l'aéronautique».
We are confident that this process will finally lead to a level playing field in the aircraft sector".

S’il n’y a pas de consommation, la production s’effondre également. Renforcer le pacte de stabilité et de croissance ou la «stricte conditionnalité» du futur mécanisme de stabilité ne nous mènera donc pas vers notre objectif.
Neither tightening up the Stability and Growth Pact nor the so-called strict conditionality of the future stability mechanism will therefore lead us to our goal.

Nous croyons également que, en encourageant la Turquie sur la voie qui la mènera à l’Europe, partant du principe qu’elle respecte simultanément ses obligations envers l’UE, nous pouvons exercer une pression sur celle-ci.
We also believe that by encouraging Turkey on its course towards Europe, assuming that Turkey simultaneously fulfils its obligations to the EU, we can exert pressure on it.

Le président en exercice du Conseil, M. Zalm, l’a déclaré également: en novembre, après la seconde analyse par le Conseil Écofin de l’adaptation et de l’amélioration du pacte de stabilité et de croissance, ce débat doit nous mener - et nous mènera, j’en suis convaincu - à un niveau d’accord et de consensus, entre les États membres au niveau du Conseil et entre le Conseil et la Commission, qui sera plus grand encore que le niveau d’accord très élevé que nous avons pu constater le week-end dernier.
The debate – and the President-in-Office of the Council, Mr Zalm, has said this as well – must lead us, and I trust that it will lead us, in November, on the second analysis by Ecofin of the adaptation and improvement of the Stability and Growth Pact, to a level of agreement and consensus between the Member States, at Council level, and between the Council and the Commission, which is even greater than the very considerable level of agreement demonstrated last weekend.

Des signaux positifs seront-ils émis et ceux-ci nous permettront-ils d'obtenir une stratégie de négociation en juin et en juillet, qui nous mènera également jusqu'au Qatar ?
Will there be positive signals, and will these positive signals mean that in June or July we will have a negotiating strategy which will take us to Qatar?

Aujourd'hui, nous y allons avec une timide mesure que nous approuvons bien sûr, mais nous souhaitons également que nous allions plus loin dans ce débat qui mènera vers une plus grande efficacité de ce Parlement.
Today we are going at it with a timid step, one that we approve, of course, but we also want this debate to go further, to improve the effectiveness of parliament.

Le quatrième principe veut que nous reconnaissions, en tant que législateurs et en tant que gouvernements, que nous devons jouer un rôle de chef de file, sur le plan de l'économie, et que nous reconnaissions également, comme je l'ai dit, que c'est le secteur privé qui crée des emplois (1110) Dans quelle mesure le secteur public cherche-t-il, avec le secteur privé, à faire en sorte que notre économie se transforme, à mettre en oeuvre de nouvelles technologies et à créer le nouveau genre d'infrastructure qui nous mènera au XXIe siècle et nous permettra de faire partie des leaders, pour ce qui est de la compétitivité mondiale?
The fourth principle is recognizing that we must as legislators and as governments play a role of economic leadership, recognizing as I stated that it is the private sector which creates jobs (1110 ) Also of concern is how the public sector works with the private sector to help bring about the transformation of our economy to implement the new technologies, to create the new type of infrastructure which can take us into the 21st century and be among the leaders in global competitiveness.

Il fournira également aux membres des collectivités des Premières nations les renseignements nécessaires pour prendre des décisions éclairées au sujet de leurs dirigeants et de la situation financière de leur collectivité et créera un meilleur environnement pour les investissements du secteur privé, ce qui mènera à de meilleures occasions de développement économique, ce qui, nous l'espérons, permettra d'améliorer la qualité de vie des habitants des collectivités des Premières nations.
It will give First Nations community members the information necessary to make informed decisions about their leadership and the financial situation of their community and will create a better environment for private sector investment, which could lead to greater economic development opportunities and, we hope, improve the quality of life for First Nations communities.