Vertaling van "nous montrons solidaires " (Frans → Engels) :

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2016, le président Juncker a annoncé la création du corps européen de solidarité en ces termes: «Souvent, nous nous montrons plus volontiers solidaires dans les situations d'urgence.
As President Juncker said in his 2016 State of the Union address announcing the creation of the European Solidarity Corps: "We often show solidarity most readily when faced with emergencies.

Dans son discours sur l'état de l'Union de 2016, le président Juncker, annonçant la création du corps, a déclaré: «Souvent, nous nous montrons plus volontiers solidaires dans les situations d'urgence.
As President Juncker said in his 2016 State of the Union address announcing the creation of the Corps: "We often show solidarity most readily when faced with emergencies.

Souvent, nous nous montrons plus volontiers solidaires dans les situations d'urgence.
We often show solidarity most readily when faced with emergencies.

Nous nous montrons solidaires à l’égard des peuples de ces pays et nous souhaitons que leurs droits soient respectés, en particulier par le Conseil, qui doit adopter une position claire sur toutes ces questions.
We express our solidarity with the peoples of those countries and we want their rights to be respected, specifically by the Council, which should take a clear position on all this.

En reconnaissant ce seul concept, nous nous montrons solidaires des milliards de personnes dans le monde qui sont déterminées à respecter une série de principes qui favorisent la droiture et la justice.
By simply recognizing the concept itself, we are standing with billions of people around the world in committing ourselves to a collective set of principles that promote righteousness and justice.

Montrons-nous solidaires des familles et témoignons notre solidarité aux pays frappés par de telles tragédies.
Let us join in solidarity with the families and also send expressions of solidarity to the countries which have been hit by such a tragedy.

Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.

C'est pourquoi nous nous montrons solidaires envers les travailleurs, qu'ils soient lésés de manière directe ou indirecte.
We therefore wish to express our solidarity with workers who are directly or indirectly affected.