Traduction de «nous montrons donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous montrons donc aussi agressifs que possible sur le marché américain.
So we are as aggressive as you possibly can be in the U.S. market.

Nous estimons néanmoins que cette structure pourrait conduire à une perte d'indépendance ou à un manque d'efficacité, et nous nous montrons donc critiques face aux débats en cours au Conseil concernant la structure et les compétences du Parquet européen.
However, we suspect that this structure might lead to a loss of independence or lead to inefficiency within the Office, and we are therefore concerned by the discussions going on in the Council about the structure and the competences of the Office.

M. Dhaliwal: Premièrement, je crois que personne d'autre à la fonction publique offre de garantie de deux ans; nous nous montrons donc exceptionnellement généreux.
Mr. Dhaliwal: First of all, I believe that no one else in the public service is giving a two-year guarantee; we are therefore being exceptionally generous.

- (PL) M. le Président, nous sommes toujours au début de la nouvelle perspective financière, donc nous nous montrons prudents avec la programmation des dépenses pour 2008.
– (PL) Mr President, we are still at the beginning of the new financial perspective, so we are being cautious in programming expenditure for 2008.

Montrons donc au pays qui sont les nations originales et il se peut qu'en tant que groupe—collectivement—nous puissions avoir l'oreille du gouvernement, non seulement pour présenter une vision de nos nations ou de nos peuples autochtones, mais pour montrer au pays comment elle peut se réaliser sur notre territoire.
Let's show the country who the original nations of this country are, and maybe as a group—as a collective—we can connect with the government, not only to see the vision of our aboriginal nations or peoples, but to show the country how it can live in this land.

Montrons donc, dans le prochain réexamen de la politique étrangère, que nous avons la volonté requise.
Let us show in the forthcoming foreign policy review that we have the will.

Nos amis albanais ne doivent donc pas se froisser si nous nous montrons francs avec eux lors de nos discussions, dans la mesure où nous tentons de leur faire comprendre clairement les choses qu’ils sont censés voir eux-mêmes.
So our Albanian friends should not take umbrage if we are candid in our discussions with them as we try to make absolutely clear to them things that they have to see themselves.

Il n'y a pas d'exclusion d'un groupe par un autre. Je suis donc également très heureux - et ne vous méprenez pas sur mes paroles -, précisément parce que nous discutons à nouveau en ce moment de certains chiffres de croissance du fait qu'ils ont été revus, que nous discutions aussi, juste en ce moment, du pacte de stabilité et de croissance et des critères de convergence. Ce faisant, nous montrons clairement à la population et au public - et aussi au monde politique - que les variations des chiffres de la croissance ne peuvent pas mener à une modification des critères de stabilité et de convergence.
One group is not being played off against another, which is why I am delighted – and I trust that I shall not be misunderstood now that several growth figures are back for discussion because they are being revised – that we are also debating the Stability and Growth Pact and the convergence criteria in the Chamber at the moment, because it shows our people and the public – including politicians – that changes to growth figures do not mean change to the stability and convergence criteria.

Nous entendons maintenir le dialogue, faire participer les syndicats à la réflexion; nous nous montrons donc justes avec nos employés et nous consultons leurs représentants.
We are committed to maintaining an open dialogue, to associating with the unions in our thinking, so we proceed with fairness to our employees and in full consultation with their representatives.