Vertaling van "nous montrer attentifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

montrer de la considération | se montrer attentif
demonstrate tolerance | show good manners | consider other people's needs | demonstrate consideration

Mission DSSTHM : Nous travaillons en partenariat avec nos clients et intervenants afin de fournir des programmes de protection et de promotion de la santé au travail et de l'hygiène publique aux meilleurs prix, tout en restant attentif à leurs besoins
OEHS Mission: We work in partnership with customers and stakeholders to provide responsive cost-effective occupational and public health protection and promotion programs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons nous montrer attentifs aux questions des droits de l'homme dans notre dialogue politique avec l'ANASE et ses pays membres.
And in our political dialogue with ASEAN and its member countries we should give attention to human rights issues.

M. Randy White (Langley—Abbotsford, Réf.): Monsieur le Président, il est paradoxal de constater que, juste avant que les deux heures ne soient écoulées, nous parlons du nombre de députés présents à la Chambre et de la question de savoir si les libéraux allaient ou non se montrer attentifs, et il n'y a pas quorum.
Mr. Randy White (Langley—Abbotsford, Ref.): Mr. Speaker, it is ironic that just before the two hours are up we are talking about membership in the House and whether or not the Liberals will be attentive and already we find that we do not have quorum in this place.

Il est très important de se montrer attentif : nous devons tous le faire.
It is very important to pay attention to.

Mais nous devons nous montrer au moins aussi attentifs à la solidarité et à la responsabilité entre générations.
But we need to devote at least as much attention to solidarity and responsibility among the young and the old.

Je soutiens le programme, mais parallèlement, je voudrais inviter chacun d’entre nous et nos citoyens à se montrer attentifs à la détresse des gens qui nous entourent.
I endorse this programme, but at the same time I would like to appeal to all of us and to our citizens to be attentive to the distress of the people around us.

Par ailleurs, nous devrons nous montrer attentifs non seulement au chargement mais aussi au mazout servant de carburant aux navires mêmes.
Incidentally, our attention should not be directed solely at the cargo but also at the bunker oil used as fuel for the ships themselves.

Cela suffit à montrer combien nous avons été peu attentifs à nos ressources".
This shows how badly we have looked after our resources".

Oui, nous devons nous montrer attentifs car l'Europe doit faire face à une concurrence forte.
Yes, we must watch out – Europe faces fierce competition.

À côté du débat qui a eu lieu plus tôt aujourd'hui, la culture peut paraître insignifiante, mais elle est importante et nous devons nous montrer attentifs, au sein du Parlement européen, afin d'éviter que les questions urgentes relèguent les questions importantes au second plan.
Alongside the debate we had earlier on in the day, culture may not seem that important, but it is; and we have to be careful in the European Parliament not to allow the urgent to get in the way of the important.

Nous devrions nous montrer très attentifs et soigneux quand nous proposons des amendements aux projets de loi.
We ought to show a great amount of scrutiny and care when we propose to change bills.