Traduction de «nous mobiliser davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos besoins de logement : comment pouvons-nous vous aider davantage? Document de consultation sur le logement pour les ruraux et les autochtones
Addressing your housing needs: how can we help you better? The rural and native housing consultation paper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous renforcerons notre soutien aux producteurs des pays en développement participant à des régimes de commerce durable en mobilisant davantage la coopération (y compris les mesures d’aide au commerce), nous améliorerons le contrôle des activités connexes et nous continuerons à encourager nos partenaires à promouvoir le commerce équitable et éthique.
We will strengthen our support for developing country producers taking part in sustainable trade schemes by further mobilising cooperation, including AfT measures, improve monitoring of related activities and continue to encourage our partner countries to promote fair and ethical trade.

En mobilisant les investissements du secteur privé, en contribuant à mobiliser les ressources nationales et en unissant davantage nos efforts à ceux des États membres de l'UE, nous cherchons à tirer au maximum parti de toutes les sources de financement pour le développement».
Leveraging private sector investments, helping mobilise domestic resources and intensifying joint efforts with EU Member States, we seek to make the most of all financing sources for development".

Nous continuerons de jouer ce rôle, tout en appelant à un partage équitable de la charge entre les pays développés et en faisant en sorte de mobiliser également davantage de fonds privés afin de compléter les efforts publics dans ce domaine».
This will continue to be the case even as we call for fair burden sharing among developed countries – and as we work to also mobilise more private climate finance to complement public efforts”.

En agissant rapidement sur chacun des aspects du plan, collectivement, nous pouvons être beaucoup plus efficaces qu’en agissant de manière non coordonnée et mobiliser encore bien davantage que les 315 milliards d’euros.
By acting swiftly, on each aspect of the Plan, we can achieve collectively much more than we would by acting in an uncoordinated way and harness even more than the EUR 315 billion.

Nous devons mobiliser davantage de ressources pour la recherche et le développement, avec une plus grande attention au secteur automobile, et nous devons également, cela va de soi, mobiliser davantage de ressources financières de la Banque européenne d’investissement.
We must mobilise more resources for research and development, with greater focus on the automobile sector, and we must also, of course, mobilise more financial resources from the European Investment Bank.

Ce n’est qu’en agissant à l’unisson et avec la coopération des pays voisins de l’Ethiopie, et en mobilisant davantage l’ensemble de la communauté internationale, que nous pourrons améliorer la situation préoccupante de l’Éthiopie et amorcer un retour à la normale afin que les personnes soient traitées comme des entités et non comme des instruments.
Only by acting in unison and with the cooperation of the countries bordering on Ethiopia, and drawing on stronger support from the whole international community can we improve the worrying situation in Ethiopia and return it to normality so that individuals are treated as entities and not as instruments.

Nous devrions accorder une attention particulière aux jeunes - les Européens de demain - et mobiliser davantage les femmes dans le processus de prise de décision.
We should focus particularly on young people, the Europeans of tomorrow, and mobilise more women in the decision-making process.

Nous devons créer de véritables débouchés commerciaux pour les pays en développement, tout en réduisant la dette, en mobilisant davantage de ressources financières (l'aide publique au développement, y compris l'allégement de la dette, qui représentait 0,33% du PNB des donateurs en 1992, est tombée à 0,22% en 1998, alors que l'objectif de 0,7% du PNB pour l'APD, reconfirmé à Rio, est loin d'être atteint) et en lançant un nouveau cycle de négociations commerciales multilatérales.
We need to create fair trade opportunities for the developing countries, while reducing debt, mobilising more financial resources (official development aid, including debt relief, which represented 0,33% of donors' GNP in 1992, declined to 0,22% by 1998, while the ODA target of 0,7% of GNP reconfirmed in Rio is far from being met) and launching a New Round of multilateral trade negotiations.

Je pense que nous devons nous mobiliser davantage dans cette direction.
I think that we should take more action in this direction.