Vertaling van "nous minons notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un pays où les échanges commerciaux représentent 40 p. 100 du PIB, nous devrions nous rendre compte que, lorsque nous surtaxons les sociétés et les particuliers, nous minons grandement notre capacité d'aider les entreprises à soutenir la concurrence sur le marché mondiale.
In a country where trade provides 40% of our GDP we should recognize that when we overtax Canadian companies and individuals we create a significant impediment to our ability to help companies to be competitive internationally.

Nous sommes voulons cette croissance, nous voulons développer les ressources et exporter et nous voulons tous les avantages que cela peut apporter à nos communautés et notre société, et pourtant nous abattons, nous minons des personnes, nous leur faisons la vie dure, précaire et incertaine, et aussi très coûteuse et compliquée avec des processus de réglementation.
We're committed to this growth, we want resource development and exports and all the benefits they bring to our communities and our society, yet we are knocking away, chipping away, at individuals, making their lives difficult, precarious, uncertain, and very expensive and complex with regulatory processes.

Si nous restons silencieux lorsque d'autres minent la Couronne, nous minons notre propre position.
If we sit silent while others undermine the Crown, we undermine ourselves.

Ce n’est pas à nous de dicter à des pays indépendants la manière dont ils doivent gérer leur approvisionnement en énergie. Nous minons notre propre crédibilité en revenant sans cesse sur le nucléaire, en donnant dans le populisme et en méprisant les faits.
It is not our task to advise independent countries on how they are to manage their affairs regarding energy, and our own credibility suffers if we discuss the issue of nuclear power time and time again in a populist manner that ignores the facts.

En ne faisant pas notre part du travail, en n'assumant pas notre part du fardeau, nous minons nos alliances internationales et portons atteinte à plus de 100 ans de patrimoine militaire.
By not doing our share of the work, by not lifting our share of the burden, we are both undermining our international alliances and dishonouring more than 100 years of military heritage.

Quand nous avons une pareille situation, nous minons la possibilité pour notre économie de pourvoir aux besoins des gens.
When we have a situation like that we erode the ability of our economy to be able to provide for people.