Vertaling van "nous mettrons immédiatement " (Frans → Engels) :

Nous mettrons immédiatement en oeuvre huit mesures visant à renforcer la sécurité des navires-citernes, notamment l'augmentation du nombre d'inspections, l'expansion du programme de surveillance aérienne et l'accroissement des systèmes de la Garde côtière canadienne.
We are implementing eight tanker safety measures immediately. These include increasing tanker inspections, aerial surveillance and Canadian Coast Guard systems.

Si le collège reçoit votre approbation, je vous promets que nous nous mettrons immédiatement au travail et que nous ferons des orientations politiques un programme de travail ambitieux, un programme dont je veux discuter avec vous.
I can promise you that, if this College is granted your support, we will set to work straightaway, turning the political guidelines into an ambitious work programme – a work programme which I want to discuss with you.

Ce gouvernement doit informer nos alliés immédiatement que nous mettrons fin à nos opérations de combat en février 2009.
The government must inform our allies immediately that we will cease combat operations in February 2009.

[Français] De plus, nous mettrons en oeuvre immédiatement une vaste campagne de sensibilisation du public, comportant les éléments suivants: une campagne médiatique nationale visant à renseigner les jeunes sur les effets nocifs du tabagisme; de nouvelles initiatives pour atteindre les familles, les nouveaux parents et les autres qui servent de modèles de comportement aux enfants; un appui aux programmes d'éducation des écoles; une intensifica-
[Translation] We are also launching immediately a comprehensive public education campaign including a national media campaign to make young people aware of the harmful effects of smoking; new efforts to reach families, new parents and others who serve as role models for children; support of school education programs; increased efforts to reach young women who are starting

Nous mettrons un terme à notre examen du projet de loi C-33 aujourd'hui et nous passerons immédiatement après à l'étude article par article le projet de loi C-474.
We will finish our consideration of Bill C-33 for today and go to clause by clause immediately thereafter on Bill C- 474.